連体修飾形の指示表現にみられる相違 ─後続名詞句の特徴から－

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 97권 / 1호 / 231 ~ 252페이지
· 저자명 : Sakaguchi Sayaka

초록

현대일본어 연체수식형 지시표현에는, コノ류 이외 コンナ류·コノヨウナ류·コウイウ류·コウイッタ류･コウシタ류가 있다. 이 중의 2류 또는 3류를 비교한 선행 연구는 몇 가지가 있지만, 연체수식형의 지시표현을 전반적으로 다룬 연구는 없다.
본 연구에서는 コノ류(この/その/あの)를 연구대상 외로 해서 나머지의 연체수식형 지시표현 5류 모두를 고찰 대상으로 정했다. 그리고 후속명사구의 특징으로 하여 5류 지시표현에 있는 차이를 고찰했다. 용례는 국립국어연구소『現代日本語書き言葉均衡コーパス』의 서적 데이터를 사용했다. 또 글말에 포함되는 현장지시용법인 용례는 제외하고, 문맥지시용법인 용례만을 다루었다.
분석의 결과, 5류 지시표현에는 「コンナ류-コウイウ류-コウイッタ류-コノヨウナ류-コウシタ류」의 순번으로 단계성이 있어, 이웃이 되는 지시표현에서는 가까운 성질이 있는 것 등을 알게 되었다. 또 5류는 2그룹으로 대별할 수 있고, コンナ류·コウイウ류는 형식명사구가 후속하는 비율이 높은 것을 알았다. 한 방향 コウイッタ류·コノヨウナ류·コウシタ류에서는 형식명사구가 후속하는 비율이 상대적으로 낮았고, 특히 「の/ん·もん·わけ」는 공기하기가 어려운 것을 알게 되었다.

참고자료

· 없음