용산구 도시재생을 위한 공공시각디자인 연구 이후 지역 변화에 관한 연구 - 이태원과 숙대입구역을 중심으로 (A Study on the Regional Change after Public Visual Design Proposal for Urban Regeneration in Yongsangu -Focusing on Itaewon and Sookmyung Women’s University)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 58호 / 313 ~ 337페이지
· 저자명 : 황순선

초록

본 연구는 2011년 용산구청과 숙명여자대학교에 의해 관․학 협력 사업으로 진행했던 ‘아름다운 용산, 공공디자인 ‘ITAEONE 2013’ 프로젝트가 10년 후 현재 해당 지역에 어떠한 변화를 주었는지 살펴보는 데 목적이 있다. 연구 방법으로 용산구 도시재생 지역 사례 관련의 도서, 논문과 보고서 분석 등 문헌 연구와 현지 조사법을 병행하였고 ‘ITAEONE 2013’ 프로젝트에서는 관내 다문화 지역인 이태원과 유사한 영국 런던의 해크니(Hackney) 커뮤니티를 방문하여 현장답사 및 인터뷰를 진행하였다.
2010년 용산구청은 이태원의 낙후지역에 대하여 지역 브랜드 이미지 구축방안을 모색하고자 숙명여대에 관․학 협력을 제안했고 연구팀은 이태원 등 6곳의 도시재생 프로그램을 비주얼 스토리텔링으로 디자인하여 제반의 문제 해결을 도모하였다. 프로젝트 수행 결과물을 용산구청 내 전시와 지역 주민 등이 참여한 세미나 토론을 통해 피드백하고 내린 결론은 긍정적이었다. 용산구청은 이 프로젝트를 위해 도시기획과를 중심으로 공공 시각디자인의 순기능 가능성을 인정하고 지역 구의원 및 이태원 상가 주인들을 중심으로 한 토론회와 설명회를 여는 등의 능동적 역할을 했다. 용산구청과 숙명여대의 관․학 협력 첫 도시재생 시각디자인 프로젝트는 이후 ‘캠퍼스타운 프로그램’으로 지속, 숙대입구역의 굴다리 변화 등 더 확장된 관․학 협력 도시재생 공공디자인의 가능성을 보여 주었다. 용산 이태원을 통해 제시된 런던 해크니의 도시재생 디자인 사례는 지역주민, 학교와 지역 커뮤니티, 디자이너와의 장기간 지속적인 협력 체계가 성공적으로 이루어지는 경우로 우리에게 시사하는 바가 매우 크다.
결론으로 2019년 용산구와 숙명여대의 관․학 도시재생 프로그램은 지역 인문학 및 전통시장 활성화, 캠퍼스타운 조성과 관련한 프로그램 개발 등으로 파생, 분화의 결과를 가져왔다. 하지만 일회성, 단기간 프로젝트로 끝내지 말고 런던 해크니 예를 보듯이 장기간 계획을 세워 지역 커뮤니티, 주민, 연구기관과의 지속적 상호 협력 방향으로 나아가야 할 것이다. 본 연구는 2019년 10월 현재, 2011년 진행했던 용산구 시각디자인 도시재생 프로그램의 연구 사례 지역을 방문 조사하여 과거와 현재 변화를 비교 분석하고 얻은 시사점을 토대로 향후 관학 협력 도시재생 디자인프로그램을 바람직하게 제시하는 데 의의가 있다.

영어초록

The purpose of this study is to examine how the 'Beautiful Yongsan, Public Design' ITAEONE 2013 'project, which was carried out as a research and cooperation project by Yongsan District Office and Sookmyung Women's University in 2011, has changed the region 10 years afterward. As a research method, I conducted field research methods such as analysis of books, papers and reports related to the case of Yongsangu urban regeneration area, and visited Hackney community in London, UK, similar to Itaewon, a multi-cultural area, to conduct field trips and interviews.
In 2010, the Yongsan District Office proposed cooperation in government-academic studies at Sookmyung Women’s University in order to find ways to build local branding image in underdeveloped areas of Itaewon, while the research team designed six urban regeneration programs, including Itaewon, as visual storytelling, to solve all problems. The results of the project were fed back through exhibitions at the Yongsan District Office and seminar discussions involving local residents, which included some positive feedback. The Yongsan District Office played an active role for the project, shedding lights on the potential of public visual design by holding debates and briefing sessions between lawmakers and shop owners in Itaewon. Yongsangu District Office and Sookmyung Women’s University’s first visual design project for urban regeneration continued as a "Campus town Program" and showed the possibility of expanded cooperation between government and academic institutions and urban renewal public design. The London-based Hackney's example of urban renewal design provided great implications as a successful long-term cooperative system between local residents, schools, local communities and designers.
As a conclusion, the urban regeneration program of Yongsangu and Sookmyung Women’s University in 2019 was derived from the revitalization of local humanities and traditional markets, and the development of programs related to the creation of the ‘Campus Town Project’, resulting in differentiation. However, instead of ending it with a one-time, short-term project, the government should make a long-term plan and move toward continued mutual cooperation with local communities, residents and research institutes, as shown by the example of the London Hackney.
As of October 2019, this study is intended to make a desirable presentation of future cooperation urban regeneration design programs based on the analysis of past and present changes by visiting the research case areas of the visual design urban regeneration program in Yongsangu, which was conducted in 2011.

참고자료

· 없음