니키아스의 시켈리아 원정 연설 분석(Th. 6.9-24)—투퀴디데스의 역사서술 방식과 관련하여— (An Analysis of Nicias’ Sicilian Expedition Speeches (Th. 6.9-24) : In Relation to Thucydides’ Historiography)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양고전학회
· 수록지 정보 : 서양고전학연구 / 62권 / 2호 / 99 ~ 125페이지
· 저자명 : 장시은

초록

이 글은 펠로폰네소스 전쟁 중 시켈리아 원정과 관련한 논의를 위해 기원전 415년 민회에서 행해진 니키아스의 연설을 다루고 있다. 니키아스의 연설은 펠로폰네소스 전쟁 중 가장 중요한 사건이라 할 수 있는 시켈리아 원정이 아테네 민중들 사이에서 어떻게 결정되었는지 직접적으로 보여주고 있기 때문에 매우 중요하다. 그의 연설은 이 원정의 사령관이었던 그의 성격을 비롯한 여러 면모를 보여주며, 특히 그의 그러한 면모들이 어떤 방식으로 민중에 대한 그의 판단에 의해서 영향을 받았는가를 보여준다는 점에서도 주목할 필요가 있다. 이 글은 다음의 세 가지 점에 초점을 맞춰 논의된다. 첫째, 투퀴디데스가 니키아스의 내적 상태와 연설의 의도를 미리 알게 하는 장치를 둠으로써 독자들에게 끼치는 영향을 설명한다. 그는 니키아스가 마지못해 지휘권을 맡게 된 것과, 원정을 철회시키기 위한 의도로 연설을 하고 있음을 독자들에게 미리 알려줌으로써, 니키아스의 연설의 내적 동기와 연설이 표방하는 외적 메시지 간의 불일치를 의식하면서 이 연설을 읽도록 만든다. 둘째, 니키아스의 두 개의 연설의 내용과 문장구조, 반복적으로 등장하는 표현을 세밀히 분석하면서, 이 연설들의 결과가 보여주는 아이러니의 의미를 고찰한다. 셋째, 니키아스의 연설 속에 반영된 시칠리아 원정의 실패 원인에 대한 투퀴디데스의 판단. 투퀴디데스는 니키아스의 연설을 통해서, 시칠리아 원정 과정뿐만 아니라 앞으로 원정에서 일어날 수밖에 없는 일들을 매우 치밀하게 보여준다. 그리고 이를 통해 투퀴디데스가 니키아스를 시켈리아 원정의 실패의 하나의 원인으로 판단하고 있음이 드러난다.

영어초록

This paper examines Nicias’ speeches delivered in the so-called Sicilian debate in Thucydides’ History 6.9-24. The debate is important because it provides a first-hand account of how the decision to send the Sicilian expedition, arguably the most important event of the Peloponnesian War, was made among the Athenian demos. His speeches reveal many aspects of his character as the commander of the expedition, and it shows how those aspects were influenced by his judgment of demos. This article analyzes the speeches by focusing on three points. First, it explains the effect Thucydides has on his readers by foreshadowing Nicias’ internal state and the intentions of his speech. By foreshadowing his reluctance to assume command and his intentions to rescind his appointment, Thucydides makes the reader aware of the discrepancy between the inner motivations and the outer message of his speech. Second, I closely examine the content, sentence structure and recurring expressions of both speeches. The style and rhetoric of Nicias’ speeches are consistent with Thucydides' characterization of him. Without revealing his intentions, Nicias tries to sway the Athenians in the direction he wants them to go with a variety of plausible reasons, but his speech produces the opposite effect of his intentions. Third, I will examine the ways in which Nicias' speeches reflect Thucydides’ judgment about the reasons for the failure of the Sicilian expedition.
Through the speeches, Thucydides provides a very detailed picture of not only the course of the Sicilian expedition, but also of what is bound to happen in the future. In doing so, Thucydides reveals that he judges Nicias as one of the causes of the failure of the Sicilian expedition.

참고자료

· 없음