조선전기 관찬 역사서의 주해방식에 대하여(2): 『자치통감강목사정전훈의』를 중심으로 (Historical Studies and Traditional Hermeneutics in the Early Joseon Period(2): Focused on Zizhitongjian Gangmu with glosses edited in Sajeongjeon hall)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 129호 / 75 ~ 99페이지
· 저자명 : 노요한

초록

본고는 세종조 편찬의 관찬 역사서 『資治通鑑綱目思政殿訓義』를 중심으로 그 주해 방식과 특징에 대해 고찰해 보고자 하였다. 국왕을 중심으로 이루어진 『資治通鑑』과 『通鑑綱目』에 대한 주해는, 기존 주해서들의 문제점을 해결하고자 기존의 여러 주해에서 정수만을 가려내고 수정을 가하여 文義를 온전히 이해하고 열람에 편하게 하려는 목적으로 제작되었다. 다만 사정전훈의에는 劉友益의 『通鑑綱目書法』이나 尹起莘의 『通鑑綱目發明』에서와 같은 역사서술 방식에 대한 분석이나 역사서술에 대한 의미론적 해석, 역사서술에서의 개념어 등에 대한 주해는 거의 발견되지 않는다.
조선전기에는 주해본을 수입하여 복각하는 것으로 만족하지 않고 여러 주해본을 새로 편찬하였다. 그 대표적인 것이 세종이 주도한 『자치통감』과 『통감강목』에 대한 ‘思政殿訓義’, 세종의 명령으로 집현전 학사들이 엮은 『朱文公校昌黎先生集』, 역시 세종의 명령으로 안평대군이 주도한 『纂註分類杜詩』을 들 수 있다. 그런데 세종대에 간행된 주해본의 특징은 해당 저술에 대한 여러 주해서의 종합 및 요약과 그를 통한 정설의 제시에 있다고 할 수 있을 듯하다. 곧 세종은 주해본 간행을 통해 각 저술의 본문 해석에 대한 정설을 확정․제시하고자 하였다.

영어초록

This article explores the glosses in historical books edited and published during the reign of King Sejong, especially focused on Zizhi Tongjian Gangmu Sizhengdian Xunyi (資治通鑑綱目思政殿訓義, Zizhi Tongjian with glosses edited in Sajeongjeon hall). By examining its organization, its making process and its relationship with reference books including Zizhi Tongjian Yinzhu (資治通鑑音註, Zizhi Tongjian with glosses) by Hu Sanxing (胡三省) and Zizhi Tongjian Gangmu Jilan (資治通鑑綱目集覽) by Wang Youxue (王幼學), this study aims to examine the organization of historical books with glosses and its several principles edited in early Joseon period.
From the early period of his reign King Sejong endeavored to establish new historical study for newly founded country by studying Zizhi Tongjian and Zizhi Tongjian Gangmu. Continuous research on Zizhi Tongjian comes to fruition with the publication of Zizhi Tongjian with glosses edited in Sajeongjeon hall and Zizhi Tongjian Gangmu with glosses edited in Sajeongjeon hall. Both of Xunyi are largely influenced by Yinzhu and Jilan in many respects. However, as Xunyi aims to suggest detailed glosses for full understanding of Tongjian books by integrating and summarizing various glosses, it in most cases modifies the glosses of Yinzhu and Jilan, and also inserts supplements where the glosses of Yinzhu and Jilan are judged to bo incomplete.
In the early Joseon period the King and the officials of Joseon government did not content with mere import and reprint of Chinese books that they edited entirely new books with glosses by integrating and summarizing various glosses suggested by various books concerned. The examples are as follows: Zizhi Tongjian with glosses edited in Sajeongjeon hall and Zizhi Tongjian Gangmu with glosses edited in Sajeongjeon hall edited under the order of King Sejong, Zhuwengongjiao Changlixiansheng ji (朱文公校昌黎先生集, the collection of works of master Changryo editd by master Zhu) edited mainly by prince Anpyeong (安平大君), Zuanzhu Fenlei Dushi (纂註分類杜詩, the classified collection of works of Dufu with glosses). They endeavored to suggest the detailed glosses for full understanding by integrating and summarizing various glosses by editing them.

참고자료

· 없음