조선전기 관찬 역사서의 주해 방식에 대하여 - 『자치통감사정전훈의』를 중심으로- (Historical Studies and Traditional Hermeneutics in the Early Joseon Period: Focused on Zizhitongjian with glosses edited in Sajeongjeon hall)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 규장각한국학연구원
· 수록지 정보 : 규장각 / 50호 / 33 ~ 64페이지
· 저자명 : 노요한

초록

본고는 세종조에 편찬․간행된 관찬 역사서 중 『자치통감사정전훈의』를 대상으로 그 주해 방식 및 특징에 대해 고찰해 보고자 하였다. 특히 본고는 사정전훈의의 편찬 과정, 호삼성 『음주』와의 관계, 사정전훈의의 주해 원칙, 『사기』 및 『한서』 등 기타 역사서의 활용 양상 등을 중심으로 사정전훈의의 주해 방식에 대해 살펴보았다.
사정전훈의는 많은 곳의 주해에서 호삼성 『음주』를 많이 참조하고 있다. 하지만 사정전훈의는 호삼성 『음주』를 주 참고서로 하면서도 해당 본문의 온전한 이해에 주안점을 두어, 『음주』의 주해를 산삭․윤색하여 활용하였으며, 『음주』가 미진한 곳은 다른 서적들을 참조하여 이를 보완하였다.
사정전훈의는 漢代까지의 기사에 대해서는 『사기』와 『한서』를 근거로 교감기를 남겼을 뿐만 아니라 주해의 작성에 있어서도 『사기』와 『한서』의 주석을 적극적으로 채용하였다. 『사기』 주해의 인용에 있어서 삼가주 중 특히 『사기색은』을 많이 인용한 것은 특기할 만한 사실이다. 이는 삼가주 중에서도 『색은』을 특히 중시하던 당시의 인식을 반영하고 있는 것이라 생각된다.

영어초록

This article explores the rules and the features of the glosses in history books edited and published during the reign of King Sejong, especially focused on the glosses of Zizhi Tongjian Sizhengdian Xunyi (資治通鑑思政殿訓義, Zizhi Tongjian with glosses edited in Sajeongjeon hall). It examines on the process of making glosses, its relationship with Zizhi Tongjian Yinzhu (資治通鑑音註, Zizhi Tongjian with glosses) by Hu Sanxing (胡三省), and the way of referring to glosses in other history books including Shiji (史記) and Hanshu (漢書).
It is true that Sizhengdian Xunyi was largely influenced by Yinzhu in many aspects. However, as it aims to suggest a detailed glosses for full understanding of Zizhi Tongjian, it in most cases modifies, reduces and even omits the glosses of Yinzhu. It also inserts supplements where Yinzhu is incomplete.
Sizhengdian Xunyi not only draws a critical apparatus based on Shiji and Hanshu, but also quotes glosses in Shiji and Hanshu in many parts as to the records up to the period of Han dynasty. It is also remarkable that it quotes glosses from Shiji Suoyin (史記索隱) by Sima Zheng (司馬貞) most frequently. It suggests that Shiji Suoyin was regarded as an important text for understanding Shiji in early Joseon period.

참고자료

· 없음