전근대 시대별 대표적 역사서에 보이는 개명 사례 고찰 (A Study on the Case of Renaming in Representative Historical Books by Pre-Modern Era)

서지정보

· 발행기관 : 영산대학교 동양문화연구원
· 수록지 정보 : 동양문화연구 / 42호 / 93 ~ 121페이지
· 저자명 : 권익기

초록

본고는 이름의 중요성을 깊이 이해하기 위해서 전근대 시대별 대표적 역사서의 개명과 개명 유의어를 조사한 후 분석하였다. 그 결과 현대에 이를수록 개명이 증가했고, 타의가 강한 개명에서 자의에 의한 개명으로 변화가 보였다. 개명과 개명 유의어의 용도 변화와 정착도 분석되었고, 특히 인명의 특정성과 선민사상, 정체성, 개운사상을 확인할 수 있었다.
타의가 강한 개명이 [삼국사기]⋅[삼국유사]는 5건 전건, [고려사]는 11건 78.6%, [조선왕조실록] 은 55건 61.1%로 오래될수록 당사자 특정이 중요했다. 또한 타의가 강한 개명사유인 시호 231건과 피휘 34건, 사명 22건 등은 당사자를 개명시키는 개명 원인 제공자의 선민사상이 강한 한편, 그중 시호와 사명 같이 받은 이름이 자랑스러우면 당사자도 선민사상을 갖게 된다.
정체성을 강화하는 개명사유가 [삼국유사] 2건, [고려사] 6건, [조선왕조실록]에서 12건 발견된 반면, 정체성을 바꾸려는 개명사유도 [고려사] 5건, [조선왕조실록]에서 96건이나 보였다. 개명 전 이름 기(祺)가 사용을 피해야 하는 유의문자이기에 개명이 절실하다는 고려 공민왕의 표문에서는 650년 전 이름에 의한 개운사상도 관찰되었다.

영어초록

In order to understand the importance of names more deeply, this study investigated and analyzed the renaming and their synonyms in representative historical books by pre-modern era. Analysis reveals the increase in renaming over time, as well as the shift from renamings driven by other’s will to those initiated by own will. This study also observed the change in use and settlement of renaming and their synonyms. Moreover, this study particularly confirmed as follows: referring to a specific person, elitist ideology, identity, and fate-improving ideology of personal names.
The renamings driven by other's will account for the 5 cases(100%) in Samguksagi and Samgukyusa, 11 cases(78.6%) in Goryeosa, and 55 cases(61.1%) in Joseonwangjosillok. Therefore, the older the past, referring to a specific person is more important. In general, these changes reflect the elitist ideology of the namer and the rename cause's providers, as observed in shiho(231 cases), pihwi(34 cases), and samyeong(22 cases). Furthermore, on feeling pride in their new name, the recipients of name tended to have elitist ideologies.
The reasons for strengthening one’s identity appear in 2 cases in Samgukyusa, 6 in Goryeosa, and 12 in Joseonwangjosillok. Conversely, the reasons for altering one’s identity are observed in 5 cases in Goryeosa and 96 in Joseonwangjosillok. In a petition by King Gongmin of Goryeo, he argues for the necessity of renaming himself by stating that his former name, Gi(祺) contains characters that should be avoided, illustrating that fate-improving ideology linked to names were existed 650 years ago.

참고자료

· 없음