일본인의 이름에 나타나는 음성・음운적 특징에 대하여 (On the Phonetic and Phonological Elements as Determinants of Gender in Japanese Personal Names)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 131권 / 85 ~ 109페이지
· 저자명 : 손범기

초록

本研究は、日本人の一般的な人名とキラキラネームにおける性別を特徴づける音声学的・音韻論的要素であるモーラと子音分布に焦点を当て、両者の違いを分析したものである。明治安田の「読み方ベスト50」と「キラキラネームリスト」から収集されたデータを対数オッズ比などを使って統計的に分析した。主な結果として、男性名は4モーラと5モーラ、女性名は2モーラと3モーラが多く使用され、特に2モーラは女性名の識別に重要であることが示された。なお、キラキラネームは伝統的な名前よりも性別の区別が中性的な傾向を示した。子音分布の面では、男性名には阻害音、女性名には共鳴音が多く使われる傾向が確認されたが、有声阻害音の使用に関しては、キラキラネームでは男性名、明治安田の名前では女性名に多く使用される違いが見られた。さらに、キラキラネーム・グループの男性名は共鳴音が多く、女性的または中性的な傾向を示した一方で、明治安田グループの男性名は阻害音が多く、より男性的な特徴が顕著であった。キラキラネームは性別区別が曖昧で、特に男性名において女性的・中性的な要素が強調されていることが明らかになった。

영어초록

This study examines phonetic and phonological features that distinguish gender in traditional Japanese and Kirakira names, focusing on the mora count and consonant distribution. Data from the Meiji Yasuda Top 50 Read Names and Kirakira names were subjected to statistical analysis.
The findings indicate that male names generally use 4 or 5 morae, while female names favor 2 or 3 morae, with 2 morae being more closely linked to femininity. Kirakira names tend to exhibit more gender neutrality compared to traditional names. In terms of consonant distribution, obstruents are more commonly used in male names, while sonorants are prevalent in female names. However, the use of voiced obstruents differs between groups: Kirakira names use them more frequently in male names, whereas in the Meiji Yasuda list, they appear more often in female names. This shift reflects a broader trend in the Meiji Yasuda data, where female names have seen a decline in sonorants and an increase in obstruents over time. Group-specific patterns indicate that male Kirakira names tend to exhibit a more feminine or neutral character due to the increased presence of sonorants, while male names in the Meiji Yasuda group are characterized by a more pronounced masculinity through the heavier use of obstruents. In contrast, female Kirakira names are strongly characterized by a predominance of sonorants, reinforcing a distinctly feminine quality. On the other hand, female names in the Meiji Yasuda group incorporate more voiced and voiceless obstruents, contributing to a relatively neutral gender expression.

참고자료

· 없음