訓民正音의 加畫의 원리 ‘厲’의 의미에 대한 再考 (Reconsidering the Meaning of Ryeo with the principle of adding a stroke in Hunminjeongeum)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 86권 / 111 ~ 135페이지
· 저자명 : 정진규, 김경열

초록

본 연구는 ‘訓民正音’에서 加畫의 원리인 ‘厲’의 의미를 기존에 ‘세기’로만 해석하는 것이 타당한지에 대한 의문을 제기하며, ‘厲’의 意味를 여러 문헌을 참조하고 음운학적인 관점에서 그 의미를 고찰하는 것을 목적으로 한다. VOT를 유성성의 시간적 관점에서 새롭게 해석하고, ≪訓民正音解例≫ 외 각종 諺解書 및 기타 문헌에 나타난 ‘厲’의 의미가 문맥적으로 어떻게 사용되었는지 살펴보았다. 2장에서는 현대 음운학적 관점에서 소리의 ‘세기’가 ‘訓民正音’의 加畫의 원리로 적용될 수 있는지를 살펴보았다. ‘세기’는 강세(stress), 강도(intensity)의 개념으로 영어에서는 강세의 차이로 의미 변화를 주는 변별적 기능을 하지만 우리말은 그렇지 않아 加畫의 제자원리가 될 수 없다. 또한, 거센소리를 만드는 유기음 /ㅎ/의 결합으로 유기음이 된다는 기존의 해석은 不淸不濁에서 全淸으로 가획하는 데에 적용되기는 적절하지 않음을 확인하였다. 3장에서는 여러 文獻에 나타난 ‘厲’의 의미를 검토한 바, ‘厲’는 ‘큰 소리를 내다’의 의미도 있지만, 발음하는 속도와 관련된 개념(促急)인 것을 확인하였다. 훈민정음 가획의 원리가 기존의 ‘세기’로 해석하기보다 발음의 속도, 즉 ‘促急’에 따라 그 획이 더해졌다고 해석할 가능성을 提言하는 데 그 의의가 있다고 하겠다.

영어초록

The purpose of this study is to reconsider the meaning of Ryeo, which is the principle of addingastroke in Hunminjeongeum, from a phonological perspective, while referring to related literature studies and questioning if it is reasonable to explain RyeoonlyinthKey words: /ㅿ/, phonetic character, diachronic changes, nasality, allophone [dz], nasal addiction, voiced, Hunminjeongeume aspect of intensity ＆ aspiration . The researcher interpreted voice onset time (VOT) from the voicedness chronicle perspective and closely inspected the contextual meaning and usages of Ryeo in Hunminjeongeumhaerye, Chinese-Korean interpreting literature , and other related books. In chapter 2, the researcher examined if the aspiration of sound in modern phonology could be applied to the principle of adding a stroke in Hunminjeongeum. Thestrong has concept of stress and intensity, so in English, it plays a distinguishing role in differentiating the meaning, but in Korean, it does not . Thus, it could not be applied to the principle of adding a stroke. Furthermore, the researcher confirmed that the established interpretation in which /ㅎ/ is combined to make an aspirated sound is not appropriate in that the voiced consonants become unvoiced consonants. In chapter 3, examining the various meanings of Ryeo in past literature, the researcher identified that Ryeo refers to “making loud sounds” and is a concept related to pronunciation speed. This research is meaningful in suggesting the possibility that a principle of adding a stroke in Hunminjeongeum could be interpreted to add a stroke according to pronunciation speed, that is, urgency other than only to the aspiration as we have done.

참고자료

· 없음