한국 바느질의 전통과 미학-누비 바느질에 관하여- (Tradition and Aesthetics of Korean Needlework-Regarding Quilting Needlework)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢文敎育論集 / 56호 / 129 ~ 162페이지
· 저자명 : 이국진, 유선희

초록

우리나라 누비의 우수성은 고려시대부터 중국에 알려졌다. 승려들이 입던 정밀하게 짠 비단 누비 가사로 추정되는 고려의 磨衲은 송나라에 공물로 보내지며 귀한 대접을 받았다. 조선 후기에는 우리나라 잔누비 바느질 솜씨의 정교함과 우수성이 청나라에 널리 알려져, 청나라에서 매년 잔누비 물품을 공물로 요구할 정도였다. 오늘날에도 우리나라의 전통 손누비는 그 정교함과 작품성을 세계로부터 인정받고 있다. 이는 오랫동안 이어진 문화적 전통에서 비롯된 것으로서 앞으로 소중하게 보전해야 할 우리의 문화유산이다.
누비 바느질을 한류 콘텐츠로 부각하는 방안으로는 온라인과 오프라인을 활용한 전시와 판매 구조 활성화, 견학과 체험 프로그램 다양화를 도모할 수 있다. 아울러 누비 바느질을 중심 소재로 한 드라마 스토리텔링도 시도해볼 가치가 있다. 누비 바느질에 대한 교육 콘텐츠 활용 방안은 우리나라 누비와 누비 작품의 정체성․역사성․우수성을 교육하는 방안을 구상할 수 있다. 이 가운데 본고에서 소개한 한시와 한문 자료는 누비 바느질의 생활사적 사실감과 문화사적 의미를 다각도로 살펴보고 생각해 볼 수 있는 교육용 자료가 될 수 있다.

영어초록

The excellence of Korean quilting has been known to China since the Goryeo Dynasty period. The quilted robes(磨衲) of Goryeo, presumed to be finely woven silk quilted robes worn by monks, were sent as a tribute to the Song Dynasty and were preciously treated. This fact can be confirmed through 『Goryeo Picture Book(高麗圖經)』 by Seo Geung and 『Quilted Robe Praise(磨衲贊)』 by So Sik. in the late Joseon Dynasty period, the exquisiteness and excellence of Korean quilting needlework were widely known in the Qing Dynasty. Even today, Korean traditional hand-quilting is recognized in the world for its exquisiteness and quality of work. This situation stems from the long-standing cultural tradition and is enough to be proud of.
As measures to magnify quilting needlework as Hallyu content, it is thought that the exhibition and sales structure can be vitalized using online and offline routes, and tour and experience programs can be diversified. In addition, drama storytelling with quilting needlework as the central material is worth attempting. As measures to utilize educational content for quilting needlework, education on the identity, history, and excellence of Korean quilting and quilted works may be conceived. Among them, the Chinese poems and Chinese characters introduced in this paper can be educational materials for thinking of the reality of quilting needlework in terms of life history and the meaning of it in terms of cultural history.

참고자료

· 없음