조선 후기 한글 소설 <지선전>의 민간적 사유에 대하여 (A Study on the Folk Ideas in the Korean Novel Jiseonjeon in the late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 97권 / 129 ~ 152페이지
· 저자명 : 정보라미

초록

본고는 서사 원리로서 <지선전> 전체 텍스트를 관통하는 민간적 사유에 초점을 두고, 민간적 사유가 <지선전>의 창작 및 향유의 배경, 작품의 의식지향 등에 끼친 영향을 고찰 했다.
먼저 명부 체험 및 소생을 골자로 하는 서사를 불교 포교의 목적만을 뚜렷이 지니는 경우, 우의(寓意)를 통해 현실에 대한 견해를 밝히는 계기로 작용하는 경우, 단순히 신기한 체험에 대한 호기심을 충족하는 데 기여하는 경우로 구분해 개관했다.
이러한 예비적 고찰을 바탕으로 <지선전>의 명부 체험 및 소생 서사는 주인공이 명부를 체험하는 양상과 그 의미, 소생하여 이승으로 돌아오게 되는 계기 등에서 불교 소설을 포함하는 여타의 명부 체험 및 소생 서사 작품들과 구별되는 지점이 있음을 확인했다.
본고는 ‘유불 습합’이나 ‘유불도 통합’으로 파악되어온 <지선전>의 특징적 면면을 다시 살핌으로써 선행연구의 시각에 재고의 여지가 있음을 논하였다. 이에 유불 혹은 유불도가 습합되거나 통합된 것처럼 보이는 <지선전>의 실천 윤리가 사실은 삶 안에서 다양한 사상과 철학을 내적으로 구분하지 않은 채, 혼융(混融)되고 굴절된 상태로 받아들였던 민간적 사유와 깊은 관련이 있음을 추론했다.
<지선전>은 명부를 체험하고 소생하는 과정을 통해 ‘우리가 이 삶을 어떻게 살아야 할것인가?’라는 문제를 제기하며, 이러한 문제 앞에 ‘삼강오륜’ 등으로 표상되는 당대의 보편적 가치를 지키면서 타인을 연민하기도 하며 어질게 살자는 소박한 메시지를 내놓는다는 점에서 <지선전>에 현세 중심적 사고를 바탕으로 하는 민간적 사유가 짙게 드러난다는 사실을 밝힐 수 있었다.
본고의 논의를 통해 <지선전>이 포교를 목적으로 하는 불교소설이나 호기취향에 기반한 야담류에서 명부 체험 및 소생 서사를 다루던 방식으로부터 벗어나 현세 중심적인 민간의 사유를 바탕으로 새롭게 이루어진 텍스트라는 점을 규명할 수 있었다.

영어초록

This paper focuses on the folk ideas that penetrate the entire text of Jiseonjeon as a narrative principle and examines the impact of folk ideas on the background of Jiseonjeon's creation and enjoyment and the consciousness orientation of thework.
First, we identify a point that distinguishes Jiseonjeon from other Buddhist narrative works, including Buddhist novels. Among the narratives whose main plot is to experience and revive the underworld, cases have been confirmed in which the purpose of spreading Buddhism is clear; Buddhism acts as an opportunity to express views on reality through allegory, and it simply contributes to satisfying curiosity about the novel experience.
Based on these considerations, Jiseonjeon's narrative of experiences and resuscitation of the underworld is confirmed to differ from other Buddhist narrative works in terms of the protagonist's experience of the underworld, its meaning, and the opportunity to return to this world. Through that process, Jisun's experience of the underworld and the narrative of resuscitation raise the question of “How should we live this life?” Faced with these issues, Jiseonjeon', which spreads the simple message of living a good life in the world while feeling compassion for the suffering of others, reveals a strong sense of thinking centered on the present world.
Next, we review the characteristics of Jiseonjeon, which has been identified as the integration of various religions, and discuss how the perspectives of previous studies are open to reconsideration by revealing that the practical ethics of Jiseonjeon are, in fact, deeply related to folk ideas that were mixed and refracted without internally distinguishing between various ideas and philosophies of life.

참고자료

· 없음