餘昌의 백제연합군과 신라의 전쟁 (6th century Baekje Allies­Silla War and White flag deception)

서지정보

· 발행기관 : 국립공주대학교 백제문화연구소
· 수록지 정보 : 백제문화 / 55호 / 55 ~ 76페이지
· 저자명 : 서영교

초록

餘昌은 한강유역을 수복하고 가야에 대한 백제의 영향력을 회복하기 위해 554년 관산성 전투를 결행했다. 12월 백제연합군이 관산성의 중요한 子城인 函山城을 함락시키면서 승리가 거의 굳어져 가고 있었다. 하지만 재앙은 생각지도 못한 곳에서 찾아들었다. 승리가 예상되자 아버지 성왕이 餘昌을 위로하기 위해 久陀牟羅塞로 순행하다가 신라군에게 잡혔고, 참수를 당했다. 소문이 퍼지자 백제군은 한강 하류에서 남하해온 신라 新州 김무력 군대에 무너졌다. 餘昌은 倭弓부대의 도움으로 간신히 목숨을 건졌지만 약 3만의 전사자를 낸 관산성 패전의 결과는 바로 나타났다.
554년에서 562년 사이에 가야의 10개국이 차례로 신라에 항복했다. 餘昌은 왜군을 끌어들여 다시 전쟁을 시작한다. 562년 7월 백제와 왜 연합군이 가야지역에 들어갔다. 하지만 신라의 생각지도 못한 白旗欺瞞전술에 걸려 왜군이 격파되고, 백제군도 1,000명의 전사자를 남기고 물러섰다. 그해 9월 백제연합군에 협조한 대가야도 사다함의 기병이 급습하여 도성 성문에 백기를 꽂으면서 완전히 제압당했다.

영어초록

In 554 Baekje Prince Yeochang(餘昌) started fight action to regain Han River. Yamato japan sent military aid to Baekje. Kaya also sent reinforcements. In December the Baekje Allies captured Ham Castle(函山城) in Okcheon Korea. Triumph almost it becomes firm. But disaster was found in places that never thought.
Baekje King Seong(聖王) went to the fortress Kutamora(久陀牟羅塞)where Prince Yeochang was staying. The King was a prisoner in a silla army. And he was executed by Wagoner dork(司馬奴 都刀). Such rumors sprayed, Baekje army became dispirited. A new army of Silla came closer, Baekje was defeated. Baekje-Kaya army 30,000 was died. Prince Yeochang would dead without help of the Japanese archers.
In 562 Kaya was surrendered to Silla. Baekje King Yeochang restart the war. Baekje-Yamato japan Allies headed to the region. But the Allies were lost in Kaya. Thousnd of Baekje soldier dead. Yamato japan army was deceived by the white flag. Shaking the white flag Silla soldier sent a fake surrender to Allies. Elsewhere the ambushed Silla soldier have attacked the Japanese army. Many japanese soldier were died and taken prisoner. Kaya regions were completely merged into Silla.

참고자료

· 없음