고대국어 한자음의 기층에 대하여 (A Study on the Sound Base of Ancient sino-Korean Characters)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 83호 / 251 ~ 286페이지
· 저자명 : 김무림

초록

본 논문은 고대국어 한자음의 기층을 알아보기 위하여 작성되었다. 국어 한자음은국어의 역사에 비추어 고대국어 한자음, 중세국어 한자음, 근대국어 한자음, 현대국어한자음 등으로 구분하여 살펴보는 것이 일반적이다. 이 중에서 중세국어 한자음은 훈민정음이라는 표음문자로 표기됨에 따라 국어 한자음의 역사에서 특별한 지위를 지니고 있다. 중세국어 한자음은 이에 대한 모태론에 대하여 많은 연구가 이루어졌으며, 대체적으로 후기 중고음인 당대(唐代) 장안음을 기층으로 한다는 데에 의견이 모아졌다. 그러나 고대국어 한자음은 우선 재구(再構)의 단계를 거쳐야 하므로, 고대국어 한자음의 기층에 대한 논의는 자못 소략할 수밖에 없었다. 본고에서는 한자를 이용한 고대국어의 다양 표기를 검토하여 고대국어 한자음을 재구하고, 이에 대한 기층이 한어사(漢語史)의 어디에 해당하는가를 논의하였다. 고대국어 한자음은 체계적인 측면에서중세국어 한자음과 차이가 있으며, 이를 근거로 기층을 논의한 결과 전기 중고음이 고대국어 한자음의 주요한 기층이라는 결론에 도달하였으며, 여기에 개별적인 상고음 기층이 있다는 것도 첨언하였다. 아울러 삼국시대의 한자음과 통일신라의 한자음이 어느정도 신구(新舊)의 차이가 있다는 것도 논의하면서, 중세국어 한자음은 고려시대에 들어서 새롭게 정립된 것이라는 것도 언급하였다.

영어초록

This thesis aims at phnological interpretation on the sounds of the ancient sino- Korean characters. The sounds of sino-Korean characters are divided by historical period which are ancient, middle, modern, and contemporary Korean. The studies on the sino-Korean characters were performed by many scholars with comparative method, because of the origin of sino-Korean characters was Chinese. In this thesis I studied on the sound base of the ancient sino-Korean characters with regard to differences in ancient and middle age. Final purpose of this thesis is to show proposals about the sound base of ancient sino-Korean characters. I brought to a conclusion that the sound base of ancient sino-Korean characters were different from the sound base of middle sino-Korean characters in a systematic level. Specially I mentioned the discontinuous of the sounds transmission in sino-Korean characters.

참고자료

· 없음