‘어→으’ 고모음화의 발생에 대하여 –≪송병필가 언간≫과 ≪여소학언해≫를 중심으로– (On the Advent of Vowel Raising of ‘eo→eu’ : focused on the Song-Byeongpilga Eonˈgan and Yeosohageonhae)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 85호 / 333 ~ 367페이지
· 저자명 : 유소연

초록

본고는 ‘어→으’ 고모음화 현상이 충청방언 충청방언은 중부방언권의 하위방언권에 속한다. 충청방언은 중부방언의 성격을 보이지만, 그 나름의 특성을 가지고 있다. 본고에서 살피고자 하는 ‘어→으’ 고모음화 현상은 충청방언의 특성을 살피기에 비교적 적절한 음운현상이다. 충청방언에서 실현되는 ‘어→으’ 고모음화 현상을 제대로 연구하기 위해서는 충청방언에서 ‘어→으’ 고모음화 현상의 발생과 함께 발달양상도 살펴야 할 것이다. 본고에서는 ‘어→으’ 고모음화 현상이 발생하게 된 원인과 시기를 밝히는 것에 초점을 둬, 충청방언에서 ‘어→으’ 고모음화 현상이 전개되는 양상에 대해서는 다루지 못하였다. 이는 후고를 통해 논의할 것이다.
에서 실현된 시기와 그 발생 원인을 밝히는 것을 목적으로 한다. ‘어→으’ 고모음화 현상은 모음 ‘어’가 후설화 되고 그로 인해 모음 ‘으’와 혀의 높낮이자질에서 대립관계를 형성하게 된 이후에 발생하게 된 현상이다. 기존의 연구를 통해 중부방언에서 ‘어→으’ 고모음화 현상이 실현된 시기는 대략 19세기말인 것으로 확인하였다. 이에 충청방언을 반영하고 있는 ≪송병필가언간≫과 ≪여소학언해≫에서 실현된 ‘어→으’ 고모음화 현상을 분석해 보았다. 1880년대에 작성된 ≪송병필가언간≫에서부터 ‘어→으’ 고모음화 현상이 확인되었으며, 19세기말(혹은 1882년)의 충청방언을 반영한 것으로 평가받는 ≪여소학언해≫에서도 ‘어→으’ 고모음화 현상이 실현됨을 확인할 수 있다.
대부분의 연구에서는 ‘어→으’ 고모음화 현상이 어두 장음 ‘어ː’에서 실현되며, 음장이라는 운소가 큰 영향을 미치는 현상이라고 보았다. 그러나 어두 장음이 아닌 경우에도 ‘어→으’ 고모음화 현상이 발생하는 것으로 확인되었으며, 고모음화 현상이 모음체계의 변화로 인해 ‘어’의 음가가 변화돼 실현되는 현상으로 설명될 수 있음을 살펴보았다. 또한 ‘오→우, 에→이’의 고모음화 현상 역시 ‘어→으’ 고모음화가 실현되는 시기와 매우 유사한 시기에 발생해, 이들 고모음화 현상이 발생하게 된 원인이 매우 관련되어 있을 것임을 추측할 수 있을 것이다. 이에 본고는 중세국어의 모음체계가 모음 ‘이’의 조음상의 견인력에 의해 전설과 후설의 대립체계로 변화된 이후에 실현이 가능하게 된 현상이라고 보았다. 이는 ≪송병필가 언간≫에서 ‘어→으’ 고모음화가 실현되지 않던 시기에는 나타나지 않던 ‘ㅣ’모음역행동화현상이, ‘어→으’ 고모음화 현상이 활발하게 실현되는 시기에는 활발하게 실현됨을 통해 확인할 수 있을 것이다.

영어초록

Various discourses exist on the process and cause of the phonetic change of ‘eo’, which allows diverse explanations on the ‘eo→eu’ phenomenon. In addition, even when the ‘eo→eu’ phenomena are identical, there can be distinctions among explanation methods depending on regions showing such phonological phenomena.
In this context, this paper examines the ‘eo→eu’ vowel raising phenomenon shown in the Chungcheong dialect. The ‘eo→eu’ vowel raising phenomenon will be dealt with in terms of only two aspects, and discussions on the ‘eo→eu’ vowel raising phenomenon in the modern Korean language will be proceeded through further studies. First, the presumptions on the cause of the advent of ‘eo→eu’ vowel raising phenomenon will be made in relation to the phonetic change of ‘eo’. Second, the period of appearance of the ‘eo→eu’ vowel raising phenomenon in Chungcheong dialect will be made. Materials of Korean old vernacular letters and manuscripts will be used for estimating the period of phonological phenomena. Despite a few limitations, one aspect of Chungcheong dialect tendency during the late 19th century can be understood through such materials.

참고자료

· 없음