위화의 소설을 통해서 바라본 중국사회의 진통 ―중국사회를 관통한 《형제》와 《제7일》에 대한 논쟁을 중심으로 (The Pain of Chinese Society Revealed through YuHua's Novel ―Focusing on the controversy over "Brothers" and "The Seventh Day" that penetrated Chinese society)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국문화학회
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 75호 / 195 ~ 214페이지
· 저자명 : 배주애

초록

2000년대 이후에 발표된 위화의《형제》와 《제7일》은 출판 직후부터 작품에 관한 논란과 논쟁으로 중국사회를 한바탕 시끄럽게 만들었다. 두 작품에서 눈에 띄는 하나의 공통점이 있다면 그것은 작품이 띠는 ‘당대성’ 즉, 중국사회의 현재를 다루는데 있다. 두 작품을 통해 작가는 당대 중국사회의 병폐에 대해 이야기 하고있다. 소설은 자본으로 움직여지는 사회, 돈이 권력을 낳는 사회, 그로 인해 벌어지는 황당하고 광기어린 사건들을 통해, 시장경제 체제 아래에서 자본에 의해 움직이며 사람의 존엄성마저도 돈에 의해 결정되는 중국사회의 병폐를 뼈아프게 드러내고 있다. 그것은 중국인들에게 '심리적 진통'을 겪게 만들기 충분한 내용이었고, 작품에 대한 논란과 논쟁으로 이어지기에도 충분했다. 또한 두 작품은 중국의 '사회적 병폐'를 비판함으로써, 개인의 목소리를 죽이고 정부 정책에 순응하는 삶을 살아왔던 수많은 기성세대에게 커다란 ‘사상적 충돌’을 안겼다고 볼 수 있다. 이 점 역시 두 작품에 대한 논란과 논쟁의 주요한 요인으로 꼽을 수 있겠다.

영어초록

This paper examined the implications of controversies and debates over “Brothers” and “The Seventh Day” by Yu Hua. Both have caused a stir in the Chinese society immediately after publication in the 2000s. The novels shared one striking aspect in common: they deal with “contemporaneity,” the Chinese society of those days. Through these works, the author discusses the ills of the contemporary Chinese society. In both novels, readers face a society driven by capital, one where money breeds power, and the subsequent absurd and maddening events. They were also faced with the dark side of a society where even the dignity of a person is determined by money under the market economy system. It was enough to cause “psychological pain” for many Chinese readers who encountered the works, unsurprisingly leading to the controversies and debates. These novels caused a great “ideological conflict” to many older generations who have lived a life of subduing their voices and conforming to government policies through their criticism of China’s “social ills.” It can thus be considered that those points became the major cause of the controversy and debates surrounding these two novels.

참고자료

· 없음