正倉院･聖語蔵経巻について

서지정보

· 발행기관 : 금강대학교 불교문화연구소
· 수록지 정보 : 불교학리뷰 / 9호 / 77 ~ 116페이지
· 저자명 : 이이타 타케히코

초록

본고는 正倉院･正倉院寶物･聖語藏經卷의 개요를 설명하고, 고대불교연구에 있어서 正倉院文書와 聖語藏經卷이 얼마나 중요한 자료인지에대해 기술하고자 한다.
正倉院은 단순한 미술품의 보고가 아니며, 수장품은 불교적인 색채를 강하게 띠고 있고, 또한 한반도와 관련된 보물도 적지 않다. 따라서 고대 한반도에 있어서의 불교공간의 복원에도 도움이 될 자료라고 할 수 있다.
고대에 있어서 사경의 실태를 보여주는 보물로서는 正倉院文書가 있다.
正倉院文書는 奈良時代에 행해진 다양한 사경사업에 즈음하여 사경의 작업공정에 따라서 작성된 一大文書群으로, 당시에 행해졌던 사경사업의 구체적인 양상을 밝힐 수 있다.
또한 正倉院 사무소가 관리하는 불교관련 자료로 正倉院寶物과는 전래를 달리하는 聖語藏經卷이 있다. 聖語藏은 원래 東大寺 塔頭의 尊勝院 의 경장으로 隋･唐代의 舶載經, 天平十二年御願經과 神護景雲二年御 願經이라고 하는 奈良時代의 二大勅願一切經을 중심으로 약 5000권의고사경과 판경을 전하고 있다. 불전연구에 있어서 가장 널리 이용되고 있는것은 『大正新脩大藏經』인데, 12~13세기 개판의 고려판을 저본으로 하고있기 때문에 그것만으로는 고대의 불전으로 거슬러 올라가기에 불충분하다고 생각된다. 따라서 교정을 위한 자료로서 고대의 사경이 대량으로 보존되어 있는 聖語藏經卷은 지극히 중요하다고 평가할 수 있다. 또한 白書 등도 많이 남겨져 있어서 국어학의 자료로서도 매우 가치가 높다.
聖語藏經卷 특히 天平十二年御願經과 正倉院文書는 奈良時代 사경의 現物과 그것을 제작하기 위한 문서군이라는 관계에 있다. 따라서 양자를 상호 관련지어서 검토함으로써 제작과정, 텍스트의 질적 향상을 지향하는 움직임 등을 판명할 수 있는 외에도, 유서가 분명하지 않은 문서와 경권을 상호 참조하여 명확한 성격을 부여하는 것이 가능해 지는 경우도 있다.
경권 중에는 新羅經으로 추정되는 경권도 있다. 聖語藏經卷甲種寫經 의 대방광불화엄경 卷 72~80은 서사형식 등으로부터 新羅經으로 여겨지며, 正倉院寶物인 범망경도 天平勝寶 4년에 신라 사절이 東大寺大佛에헌납한 新羅經이라는 견해도 있다. 후자가 天平勝寶 4년의 헌납품 그 자체라는 견해에는 따를 수 없으나, 이러한 다소 이질적인 경권의 성격에 대해서는 新羅經일 가능성도 포함하여 향후 조사할 필요가 있다.
이상이 고대신라불교를 연구하는 데 있어서 유익한 자료인 正倉院文書와 聖語藏經卷인데, 正倉院文書에는 번각자료･사진판･목록이 있으며, 聖語藏經卷은 디지털판이 간행되었다. 이러한 것들을 이용한 연구가 한국에서도 활발히 이루어지기를 간절히 바란다.
주제어

참고자료

· 없음