한국어에서의 Pro를 찾아서 (Identifying Pro in Korean language)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 73권 / 7 ~ 29페이지
· 저자명 : 엄홍준

초록

이 논문의 목적은 한국어에서 영대명사 Pro가 존재함을 밝히고 문장에서의 분포를 알아보고 그 속성을 밝히는 것이다. 한국어에서 공범주인 PRO와 Pro 가 모두 존재하느냐의 문제는 한국어에는 굴절소가 전형적인 Pro를 지닌 다른 인도 유럽어들과는 달리 발달되어 있지 않다는 점에 있다. 그럼에도 불구하고 한국어에는 Pro가 존재한다는 것은 이미 기정사실로 받아들여지고 있다. 따라 서 이 논문에서는 한국어에서 Pro가 전형적인 Pro와는 다른 특성을 가진 제 2 유형의 Pro라는 것을 여러 경험적인 측면에서 살펴보고 그것의 특징을 제시한 다. 반면에 PRO는 공통적으로 부정사구나 동명사절의 주어 위치에서 출현하 는 것으로 파악된다. 이러한 우리의 관찰은 다음과 같은 결론에 도달하게 된다.
Pro는 외현적인 대명사와 같이 분포될 수 있다는 면에서 PRO와 차이점을 보이고, 따라서 Pro는 외현적인 대명사와 서로 교체가 가능한 반면에 PRO는 그러한 특징이 없다는 것을 보이고자 한다.

영어초록

This paper aims to reconfirm the presence of Pro in Korean, locate its distributions, and identify its nature. The question whether empty categories, such as Pro and PRO, appear in Korean remains unanswered; this problem is because of the differences in the agreement system between agglutinative languages, such as Korean, and inflectional languages, such as Spanish. Nevertheless, most scholars have asserted that the two empty categories mentioned above could be discovered in some (probably all) agglutinative languages, including Korean. This paper assumes Pro in Korean as the second type of Pro, in the sense that Pro in Korean has the different inflectional paradigm from the inflectional paradigms of Pros in inflectional languages, such as Spanish. However, PROs in the aforementioned two types of languages are commonly found in the positions of the subjects, in the infinitival and gerundive clauses. In conclusion, while PROs are introduced in caseless positions, such as the subject positions in the infinitival and gerundive clauses, Pros are introduced in case positions, such as the subject and object positions in the finite clauses and subject positions in the ECM constructions.

참고자료

· 없음