중국어 품사 분류와 제 문제 고찰 (Study of Chinese part-of-speech classification and issues)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어교육학회
· 수록지 정보 : 중국어교육과 연구 / 38호 / 179 ~ 196페이지
· 저자명 : 전기정

초록

중국어 품사 문제는 아직까지도 학계 내에서 많은 이견이 존재하고 있다. 형태 표지가 발달한 영어처럼 형태를 기준으로 품사를 분류하기는 어렵기 때문에 학자들마다 다른 기준 즉, 의미, 형태, 기능 혹은 여러 가지를 결합한 기준으로 품사를 분류하고, 또 분류의 목적과 의도에 따라 품사의 개수가 적게는 7개부터 많게는 20개까지 다양하게 나타난다. 이에 본고에서는 한국인 학습자의 관점에서 중국어 품사체계를 이해하기 쉽도록 한국어 학교문법의 품사체계를 최대한 반영할 것을 제안했다. 한국어 학교문법에서는 품사를 명사, 대명사, 수사, 관형사, 부사, 감탄사, 조사, 동사, 형용사와 같은 9개로 나누는데, 이중 관형사는 중국어에서 품사로 분류하지 않으므로 중국어 품사체계에서는 제외하고, 중국어의 특징에 따라 더 첨가할 필요가 있는 양사, 접속사, 전치사를 더 첨가하였다. 그 결과 본고에서는 중국어 품사를 명사, 대사, 수사, 양사, 동사, 형용사, 부사, 전치사, 접속사, 조사, 감탄사와 같은 11가지로 분류했다.
다음으로 지금까지 출판된 대부분의 중국어 문법교재에서는 품사를 크게 실사와 허사로 나누고, 다시 그 특징에 따라 하위분류했는데, 이 또한 어떠한 기준에 따라 나누는가에 따라 특정 품사를 실사로 보기도 하고, 허사로 보기도 한다. 본고에서는 기존의 연구 성과를 종합하여 실사와 허사로 나누는 7가지 기준을 제시하고, 그 기준에 따라 명사, 대사, 수사, 양사, 동사, 형용사는 실사로, 나머지 부사, 전치사, 접속사, 조사, 감탄사는 허사로 분류했다.

영어초록

The issue of Chinese parts of speech still has many disagreements within the academic community. Compared to English, where form markers have developed, it is more difficult to classify Chinese part-of-speech on the basis of form. Different scholars classify part-of-speech on different criteria. In addition, according to the purpose and intent of the classification, 7 to 20 parts of speech are classified. Accordingly, in this article, we will reflect as much as possible the part-of-speech system of Korean language school grammar in order to make it easier for Korean leaners to understand the Chinese part-of-speech system. In Korean school grammar, part-of-speech is divided into 9 parts: nouns, pronouns, numerals, determiners, adverbs, exclamations, particles, verbs, and adjectives. Determiner is excluded from the Chinese part-of-speech system as it is not classified as a part-of-speech in Chinese, while classifiers, conjunctions, and prepositions were added following the characteristics of the Chinese language. Consequently, the present article classified Chinese parts of speech into 11 categories: nouns, pronouns, numerals, classifiers, verbs, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, particles, and exclamations.
Next, in most grammar books published so far in Chinese, part-of-speech is largely divided into notional words and function words, and then subclassified according to their characteristics. In this article, 7 criteria have been set out to divide part-of-speech into notional words and function words, According to that criterion, nouns, pronouns, numerals, classifiers, verbs, adjectives were classified as notional words, while the remaining adverbs, prepositions, conjunctions, particles, and exclamations were classified as function words.

참고자료

· 없음