독일어 코퍼스에 나타난 연결어 - 접속사와 접속부사의 출현 유형과 빈도수를 중심으로 - (Über die Konnektoren in den deutschen Korpora - Die Erscheinungsformen und die Häufigkeit der Konjunktionen und der Konjunktionaladverbien -)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어학회
· 수록지 정보 : 독어학 / 25호 / 245 ~ 266페이지
· 저자명 : 임병화

초록

In dieser Arbeit handelt es sich um die Konnektoren in den deutschen Korpora KD und SD. Dafür wurden die Konnektoren zuerst in Konjunktionen und Konjunktionaladverbien unterteilt. Die beiden letzteren wurden auch nach ihren semantischen Funktionen weiter klassifiziert. Die Konjunktionen haben 4Typen(Adversativ, Kausal, Alternativ, Additiv) und die Konjunktionaladverbien 6(Adversativ, Kausal, Konditional+Kosekutiv, Konzessiv, Kopulativ, Spezifizierend).
In Bezug auf sie habe ich die Beispielsätze analysiert und klassifziert, um ihre Erscheinungshäufigkeit zu ermitteln.
Nach der Zusammenfassung der Untersuchung kommen die Konjunktionaladverbien häufiger als die Konjunktionen vor.
Die Vorkommensreihenfolge der Konjunktionen ist in den beiden Korpora wie folgt gleichermaßen:Adversativ(aber, doch) > Additiv(und) > Kausal(denn) >Alternativ(oder)Hingegen erscheinen die Konjunktionaladverbien in den beiden Korpora nicht einheitlich in dieser Reihenfolge. Die folgenden Konjunktionaladverbien haben eine Häufigkeit von über 10%.
1. Adversativ: dagegen, hingegen, jedoch 2. Kausal: also, daher, damit, deshalb 3. Konditional/Kosekutiv: dann, so 4. Konsekutiv: allerdings, dennoch, gleichwohl, jedenfalls 5. Kopualtiv: außerdem, ebenfalls, sogar, zudem 6. Spezifizierend: etwa, freilich, zwar Die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren ist im SD(13.63%: 448/3287)1.67% höher als im KD(11.96%: 376/3143). Der Grund dafür ist, dass der Korpus KD aus mehreren Kurzberichten besteht. Im SD dagegen befinden sich lange Texte unter einigen Themen. Das heißt, je länger ein Text ist, desto höher die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren. Nach den Untersuchungsergebnissen liegt die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren etwa zwischen 11% und 14%.

영어초록

In dieser Arbeit handelt es sich um die Konnektoren in den deutschen Korpora KD und SD. Dafür wurden die Konnektoren zuerst in Konjunktionen und Konjunktionaladverbien unterteilt. Die beiden letzteren wurden auch nach ihren semantischen Funktionen weiter klassifiziert. Die Konjunktionen haben 4Typen(Adversativ, Kausal, Alternativ, Additiv) und die Konjunktionaladverbien 6(Adversativ, Kausal, Konditional+Kosekutiv, Konzessiv, Kopulativ, Spezifizierend).
In Bezug auf sie habe ich die Beispielsätze analysiert und klassifziert, um ihre Erscheinungshäufigkeit zu ermitteln.
Nach der Zusammenfassung der Untersuchung kommen die Konjunktionaladverbien häufiger als die Konjunktionen vor.
Die Vorkommensreihenfolge der Konjunktionen ist in den beiden Korpora wie folgt gleichermaßen:Adversativ(aber, doch) > Additiv(und) > Kausal(denn) >Alternativ(oder)Hingegen erscheinen die Konjunktionaladverbien in den beiden Korpora nicht einheitlich in dieser Reihenfolge. Die folgenden Konjunktionaladverbien haben eine Häufigkeit von über 10%.
1. Adversativ: dagegen, hingegen, jedoch 2. Kausal: also, daher, damit, deshalb 3. Konditional/Kosekutiv: dann, so 4. Konsekutiv: allerdings, dennoch, gleichwohl, jedenfalls 5. Kopualtiv: außerdem, ebenfalls, sogar, zudem 6. Spezifizierend: etwa, freilich, zwar Die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren ist im SD(13.63%: 448/3287)1.67% höher als im KD(11.96%: 376/3143). Der Grund dafür ist, dass der Korpus KD aus mehreren Kurzberichten besteht. Im SD dagegen befinden sich lange Texte unter einigen Themen. Das heißt, je länger ein Text ist, desto höher die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren. Nach den Untersuchungsergebnissen liegt die Erscheinungshäufigkeit der Konnektoren etwa zwischen 11% und 14%.

참고자료

· 없음