재일동포 한국어 극문학 연구

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 1권 / 14호 / 417 ~ 440페이지
· 저자명 : 백로라

초록

본 연구는 ‘재일’(在日)이라는 특수하고도 복잡한 현실적 조건 속에서 조총련계 작가들에 의해 한국어로 창작된 극문학을 연구 대상으로 한다. 재일동포들은 과거의 식민지 지배 국가에서 살아가고 있으며, 조국의 분단으로 인해 한국과 조선이라는 분열된 국적을 가지고 있을 뿐만 아니라 조총련계와 민단계라는 이원적 동포 사회를 구성하고 있다. 본고는 이와 같은 재일의 특수한 조건 속에서 동포들이 지속적으로 한국어 극문학 작품을 창작해왔다는 사실에 주목하고, 이들의 작품이 전개되어 온 구체적인 양상과 특징을 살펴보고자 하였다.
첫째, 재일동포 한국어 극문학 작품은 주요한 창작 이론과 방법으로서 북한의 문예 이론을 수용하고 있다. 그러나 이들의 극문학은 재일동포들의 삶의 현실과 감정을 반영하고 있다는 점에서 북한 문학과 변별된다고 할 수 있다. 둘째, 다양한 갈래의 극문학이 존재한다는 점이 특징적이다. 이것은 희곡, 가극대본과 노래 이야기, 재담과 사이극, 아동극, 동화극, 민화극, 영화문학 등으로 구분될 수 있는데, 이러한 극문학 형식은 각기 다른 텍스트 구성 방식과 주제 표현 방식을 보여준다. 셋째, 개인의 삶과 집단적 이념이 끊임없이 대립하는 갈등 구조를 통해 통일을 향한 염원을 표현하고 있다. 넷째, 전형적인 인물 구조와 혁명적 영웅의 형상화를 통해 집단주의적, 민족주의적, 혁명주의적 세계관을 대중들에게 내면화시키고자 한다.
요컨대, 이와 같은 재일동포 한국어 극문학은 일본, 한국(남한), 조선(북한) 중 그 어느 공간에도 완전하게 귀속될 수 없는 재일동포들의 불안한 존재 의식과 아울러 그 극복으로서의 민족정체성 확인에 대한 욕망을 반영하고 있다고 할 수 있다.

참고자료

· 없음