한국어 유행 표현의 유형 (Types of Korean trending expressions)

서지정보

· 발행기관 : 한국어의미학회
· 수록지 정보 : 한국어 의미학 / 85권 / 159 ~ 189페이지
· 저자명 : 안혜지, 김종희

초록

신어 논의의 발전에 따라 점차 다양한 어휘 및 표현들이 신어와 함께 연구되어야 할 것으로 간주되며 신어의 범주가 확장되고 있다. 본 연구에서는 오늘날 연구의 대상이 되는 ‘신어’나 ‘밈’보다 넓은 개념으로서 ‘유행 표현’을 제시하여 ‘유행 표현’에서 나타나는 공통 특성을 토대로 이들 표현을 정의하고, 유형에 따라 분류하고자 하였다.
유행 표현이 갖는 가장 기본적인 특성은 ‘유행성’으로, 이들 표현은 일정 수준 이상의 공인화를 겪는다는 공통점을 갖는다. 또한 오늘날 대중을 중심으로 나타나는 유행 표현들은 기존의 표현이나 언어 규범, 또는 상식으로부터 벗어남으로써 새로움을 구가한다는 점에서 대체로 ‘일탈성’을 띤다고 할 수 있는데, 유행 표현에서 나타나는 일탈적 특성은 일부 유행 표현에 은비적인 성격을 남기기도 한다. 마지막으로 이들 표현은 언어 사용 자체만으로도 언중들에게 만족감을 유발하는, ‘유희성’을 갖는다.
본 연구에서는 유행 표현을 그 크기에 따라 단어 단위의 유행 표현, 구 단위의 유행 표현, 문장 단위의 유행 표현, 문장 이상 단위의 유행 표현, 말차례 이상 단위의 유행 표현으로 분류하고 각 유형에 속하는 유행 표현의 예시를 제시하였다. 또한 유행 표현이 갖는 의미의 종류에 따라 유행 표현을 새로운 개념을 지시하는 유형과 특정한 화용적 기능을 갖는 유형, 단순히 유희의 기능으로만 활용되는 유형으로 분류하였다.

영어초록

As the discussion of neology has expanded, various vocabulary and expressions have been added to the category of neology. Thus, the category of neology has been expanded. In this study, we propose ‘trending expressions’ as a broader concept than ‘neology’ or ‘memes’, which are the subject of today's research. Accordingly, we define trending expressions based on the common characteristics of trending expressions and classify them according to their types.
The most basic characteristic of trending expressions is ‘virality’, which means that they have a certain level of public recognition. In addition, fad expressions that are popular today are usually ‘deviant’ in the sense that they deviate from existing expressions, linguistic norms, or common sense in order to achieve novelty, and the deviant nature of fad expressions gives some fad expressions a cryptic character. Finally, these expressions are ‘playful’ in the sense that the use of language in and of itself creates a sense of satisfaction for the speaker.
In this study, we categorise fashionable expressions into word-level fashionable expressions, phrase-level fashionable expressions, sentence-level fashionable expressions, sentence-plus fashionable expressions, and phrase-plus fashionable expressions according to their size, and provide examples of fashionable expressions belonging to each type. In addition, according to the kind of meaning they have, fashionable expressions are categorised into those that indicate new concepts, those that have specific discourse functions, and those that are simply used for entertainment.

참고자료

· 없음