日本語の「タ形」における ＜完了性＞- イタリア語との比較対照 -

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 73호 / 163 ~ 186페이지
· 저자명 : マリアンナ・チェスパ

초록

本稿は、日本語とイタリア語の時制における ＜完了性＞ を対象にして、対照言語学的な視点から考察したものである。ただし、必要に応じて英語の時制との比較対照分析も行われる。具体的に、本稿は日本語の「タ形」が表す ＜完了性＞ とイタリア語の過去分詞により形成される「複合時制」、主に「近過去形」が表す ＜完了性＞ を比較しながら多言語間における相違点または共通点を明確にすることを目的としている。本稿の重点は次の三点である。まず、a. 各時制が表す ＜完了＞ と ＜終結＞ の区別の必要性、b. 分析に当たっての単文と複文の区別また複文の種類の区別の必要性、最後に c. 日本語の「タ形」における形容詞的な性質の有無、という三点である。イタリア語および英語の「過去分詞」においても、こういった形容詞的性質が現れるということを基準にして分析が行われる。このように、この三点を考慮に入れると、日本語の「タ形」が表す特殊な ＜完了性＞ が明らかになる。具体的には、「タ形」による＜未来における完了＞ 、つまり未来的な用法に関する用法とその制約などが明確になる。

참고자료

· 없음