중국어 술어동사에 대응되는 한국어의 어미활용

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어교육학회
· 수록지 정보 : Foreign Languages Education / 11권 / 1호 / 253 ~ 264페이지
· 저자명 : 양경미

초록

汉语动词不是跟着句中的位置而形态变的; 而韩语动词则不同，它是随着它所在的位置，形态会变化的。文章要考察汉语动词谓语句中出现的动词在韩语当中的表达方式，来预测第二语言学习者会遇到的一些困难(偏误)，最终帮助韩国人汉语学习者(K-C2)和中国人韩语学习者(C-K2)的目的语学习。
本文选择到205句(陈述句当中有动词谓语的)，其中出现频率3次以上的动词有12个，相应的韩语动词的词尾活用居然有2~7个。2~7个动词的词尾活用分为"终结形"和"非终结形"两大类，前者从"待遇法"来看有"Hapsyo-che"和"Haeyo-che"的; 后者有"连接词尾"和"冠形词形词尾"。
众所周知，汉语和韩语的类型学上的差异会导致对方目的语言学习当中的种种问题，尤其是韩语的助词和词尾活用对C-K2来说是个大难题，因此教师为了提高学习者的第二语言水平，更为了能够早点掌握目的语的各种各样的表达方式，首先应该系统的对比这两种语言的差异来帮助学习者。

참고자료

· 없음