한국어와 몽골어 사이의 동원어(同源語)에 대한 기초적 연구 -대응하는 어휘를 중심으로- (A Basic Study on the Cognate Words between Korean and Mongolian Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국어학회
· 수록지 정보 : 한국어학 / 79권 / 35 ~ 61페이지
· 저자명 : 고경재

초록

이 글에서는 기원적인 관점에서 대응 가능한 어휘들의 목록을 추출하고, 그로부터 몇 가지 음운사적 사실을 확인해 보았다. 이를 위해 먼저 2장에서 어원 연구의 방법을 살펴보았다. 2.1.절에서는 음운론적·의미론적인 기준을 제시하였으며, 2.2.절에서는 동원어와 차용어를 어떻게 구별할 수 있는지를 살펴보았다. 그리고 이들 논의를 바탕으로 3장에서는 한국어와 몽골어 어휘 중 기원적으로 관련이 될 만한 어휘들을 찾아보았다. 주로 Ramstedt(1949)와 Poppe(1950)을 중심으로 하여 한국어와 몽골어 사이의 긴밀한 관련을 보일 수 있는 어휘를 선정하였다. 최근 몽골어 관련 논의들은 대체로 차용어에 초점을 맞추고 있지만, 이 글에서 제시한 정도의 어휘가 대응할 수 있다면 한국어와 몽골어는 기원적인 관점에서도 논의가 이루어질 수 있을 것으로 생각된다.

영어초록

In this paper I have extracted some Korean words which correspond to Mongolian words within the framework of cognation, and identified some facts of historical phonology. In chpater 2, I have examined the methods of etymology. In 2.1., I have presented phonological·semantic criteria, and in 2.2., I have distinguished the cognate words with the loanwords. In chapter 3, I presented cognate words between Korean and Mongolian language, which are based on Ramstedt(1949) and Poppe(1950). Recently many scholars talking mainly about loanwords, but if the words which have been presented in <table 2> could correspond each other, Korean and Mongolian language could also be discussed from an etymological point of view.

참고자료

· 없음