현대일본어 「ない限り」의 의미와 기능 (The Meaning and Function of “Nai-kagiri” in Modern Japanese)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 102호 / 7 ~ 25페이지
· 저자명 : 김영민

초록

本稿では「pない限り、qない」という形を取っている現代日本語の否定表現を考察の対象としてその意味と機能及び表現意図について考察した。その結果は次の通りである。

第一、「限り」が名詞として使われる場合、‘限界、許容された限度’の意味を表わし、肯定形の述語と呼応する場合は、‘現実的な状況’を表わして‘許された限度の最大値’の意味を表わすということが分かった。

第二、「限り」が否定辞「ない」と共に「pない限り、qない」の形を取る場合、‘仮定的な状況’を表わし、‘実現可能性の存在/事実に反する場合/限界’などの多様な意味を表わすということが分かった。

第三、主節(q)が「qない」から「qだ」に変更する場合、‘例外の強調/話者の意見/話者の勧誘/話者の判断/話者の願い’などの全く違う意味を表わしているということが分かった。

第四、主節(q)が「qない」から「qた」の過去形に変更した時は‘過去の限定的な事態’を表わすということが分かった。

第五、「限り」と「場合/まで/あいだ」などの他の要素との呼応関係について調べて見た。

영어초록

This study aims to investigate “‘p’nai kagiri, ‘q’ nai,” which is one of the form of negative expression in modern Japanese. Special attention was given to its meaning, function and purpose of expression. The result and findings of study are as follows: First, when “kagiri” is used as a noun, it indicates limit or allowed limitation. When it collocates with a positive predicate, it identifies a realistic situation, meaning the maximum permissible limit.
Second, when “kargiri” is used with “nai” in the form “‘p’ nai kagiri, ‘q’nai,” it shows a hypothetical situation, indicating various meanings such as possibility of realization, hypothetical situations, or limitations.
Third, when the form of main clause shifts from “‘q’ nai” to “‘q’da,”the entire meaning changes significantly, emphasizing exception, speaker’s opinion, suggestion from the speaker, judgment by the speaker, or request from the speaker.
Fourth, when the form of main clause changes from “‘q’nai” to the past tense “‘q’ ta,” the sentence identifies a limited situation in the past.
Fifth, the researcher investigates the collocational relationship between “kagiri” and other components such as “baai,” “made,” and “aida.”

참고자료

· 없음