20세기 전반기에 나타난 ‘해’체 어미 ‘-어’의 사용 양상 (Use of ‘Hae(해)’ Style Ending ‘-eo(어)’ Appearing in the Early 20th Century)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 92호 / 83 ~ 116페이지
· 저자명 : 이소흔

초록

본고에서는 20세기 전반기에 나타나는 ‘해’체 어미 ‘-어’의 사용 양상을 양태 어미 ‘-지’와 ‘해라’체 어미 ‘-다’의 양상과 비교하여 살펴봄으로써 20세기 초에서 현대국어로 이어지는 종결어미의 사용 양상에 대한 변화를 고찰하고자 하였다. 양태를 가지고 있는 ‘-지’와 달리 ‘-어’는 양태를 의미를 가지고 있지 않으므로 초기 ‘-어’의 사용 빈도는 낮다. 그런데 ‘-어’는 평서문, 의문문, 명령문, 청유문을 실현하게 되면서 사용 빈도가 증가하게 된다.
‘-어’는 양태 의미가 없으므로 ‘해라’체 ‘-다’와 의미ㆍ기능, 사용 범위가 겹친다. 그런데 ‘-다’는 [±상관성] 장면 쓰이는 데 반해 ‘-어’는 [+상관성]만 쓰이고, ‘-어’는 화자 자신의 발화를 적극적으로 전달하려는 데 반해 ‘-다’는 그렇지 않다. 이렇게 ‘-어’는 그 사용 양상에 있어서 ‘-다’와 차이를 보임으로써 발달하게 된다.
20세기를 거치면서 종결어미의 의미ㆍ기능에 영향을 끼쳤던 요인으로 억양을 들 수 있다. 어떤 억양을 수반하느냐에 따라 의미ㆍ기능이 달라졌기 때문이다. ‘-어’는 양태 의미가 없지만 다른 양태 어미와 마찬가지로 사용 양상에 따라 억양이 달라진다. 이것은 ‘해라’체 어미 ‘-다’에도 영향을 미치게 되었다.

영어초록

This study compared the use of ‘Hae(해)’ style ending ‘-eo(-어)’, which appeared in the early 20th century, with the modal ending ‘-ji(-지)’ and ‘Haera’ style ending ‘-da(-다)’ to investigate how the use of final endings have changed from early 20th century Korean to modern Korean. Unlike ‘-ji(-지)’, which has modality, ‘-eo(-어)’ does not have modal meaning, so the frequency of use of ‘-ji(-지)’ was high at first. However, the frequency of use of ‘-eo(-어)’ has increased as its use can be realized in declarative, interrogative, imperative and request sentences. Since ‘-eo(-어)’ lacks a modal meaning, its meaning, function, and range of application coincide with ‘Haera(해라)’ style ending ‘-da(-다)’. While ‘-da(-다)’ can be used in [±correlation] scenes, ‘-eo(-어)’ can only be used with [+correlation]. Furthermore, ‘-eo(-어)’ can actively convey the speaker’s speech, but ‘-da(-다)’ does not. In this way, ‘-eo(-어)’ has developed as it can demonstrate a difference in usage from ‘-da(-다).’Throughout the 20th century, one of the most important influences on meaning and function was intonation, and the meaning and function of final endings differed depending on intonation. Although ‘-eo(-어)’ does not have a modal meaning, its intonation varies depending on the usage, in much the same way as other modal endings. This feature also influenced ‘Haera(해라)’ style ending ‘-da(-다)’.

참고자료

· 없음