추측의 ‘会’구문의 양태부정과 명제부정의 차이에 대한 힘역학적 해석 (The Force Dynamic Interpretation of the Differences between the Negation of the Modality and the Negation of Proposition on Possibility 'Hui' Construction)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 79호 / 29 ~ 45페이지
· 저자명 : 이은경

초록

본고는 추측의 양태부정형식 ‘不会VP’와 명제부정형식 ‘会不VP’의 의미차이를 밝히기 위하여, 말뭉치의 예문 분석을 진행하고, 이들의 차이에 대한 인지언어학의 힘역학적 해석을 제안하였다.
말뭉치에 대한 고찰 결과 ‘不会VP’는 ‘不VP’에 대한 화자의 단호하고 결연한 추측을 강하게 함의하는 것으로 시간이나 조건에 따른 변화 가능성을 내포하지 않으며, ‘会不VP’는 ‘不VP’ 상황의 발생 가능성 있음을 추측하지만 그 가능성은 시간이나 조건에 따라 변화할 수 있는 것이라고 할 수 있었다. 그러므로 ‘不会VP’는 ‘不VP’를 강하게 함의하지만 ‘会不VP’는 ‘不VP’의 가능성을 ‘제시’한다.
힘역학적으로, ‘不会VP’는 ‘不会’에 의해 힘의 방향, 즉 가능성이 차단되는 차단의 힘역학을 나타내고, ‘会不VP’는 ‘会’에 의해 ‘不VP’로의 경로에 따른 추론이 가능한 가능성 부여의 힘역학을 나타낸다. 전자의 경우 ‘VP’로의 경로는 차단된 벽 때문에 상당한 물리적인 힘이 작용하지 않는 이상 힘의 방향으로 갈 수 없고 차단되어 일반적으로 그 힘은 반대로 반사작용하게 된다. 후자는 잠재적인 힘 또는 에너지에 의해 ‘不VP’라는 가능성이 부여된 것이다. 그러나 그 잠재된 힘은 그 방향대로 이르지 않을 가능성도 존재한다. 사회 물리적 조건이 변화할 수도 있고 전제가 추가되면 추론하는 사람이 다른 가능성의 결론에 도달할 수도 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to clarify semantic differences between the negative form of modality hui 'buhuiVP' and negative form of proposition 'huibuVP'. To do this, we first analyze the examples of corpus and propose the force dynamics interpretation on these differences.
As a result of examining the corpus, 'buhui VP' strongly implies the speaker 's firm and decisive conjecture about 'buVP'and does not imply possibility of change due to time or condition. But The 'buhuiVP' assumes the possibility of 'buVP' situation, but the possibility may change with time or condition. Therefore, 'buhuiVP' strongly expresses 'buVP' but 'huibuVP' only suggests the possibility of 'non-VP'.
In terms of force dynamics, the 'buhuiVP' represents the power dynamics of the blocking of the direction of power, that is, the blockage of the possibility by 'buhui', 'huibuVP' represents the force dynamics of the enablement of inferring according to the path to 'buVP' by 'hui'. In the former case, the path to 'VP' can not go in the direction of the force due to the blocked wall, unless a significant physical force acts on it, and generally the force is reflected in the opposite direction. The latter is given the possibility of 'non-VP' by potential power or energy. But there is also the possibility that the potential power may not be in that direction. The social and physical conditions may change, and when the premise is added, the person who makes inferences may come to the conclusion of another possibility.

참고자료

· 없음