'받다'에 대한 통시적 연구: 자타 양용동사로서의 의미와 쓰임을 중심으로 (A Diachronic Study on the ‘patta’: Focusing on the Meaning and Usage as an Ambitransitive Verb)

서지정보

· 발행기관 : 국어국문학회
· 수록지 정보 : 국어국문학 / 209호 / 5 ~ 30페이지
· 저자명 : 신은수

초록

자동사 ‘받다’의 출현 시기와 의미 확장 양상을 살피고, 자동사 ‘받다’와 직접적인 관련을 보이는 타동사 ‘받다’의 〔흡수〕 의미를 중심으로 통시적 변화를 살폈다. 그리고 자동사 ‘받다’와 타동사 ‘받다’의 대응 양상을 확인하였다.
자동사 ‘받다’는 20세기 전반에 ‘액체나 고체’를 주어로 한 〔흡수〕 의미로 처음 나타난다. 그리고 ‘색깔, 사진’ 명사와 함께 쓰여 〔조화〕, 〔양호〕 의미를 지닌다. 21세기에 들어 ‘약발이 받다’가 관용어로 자주 사용된다.
타동사 ‘받다’는 17세기에 액체류의 목적어 명사를 취하며 〔흡수〕 의미를 드러낸다. 이후 고체와 사진 명사를 목적어로 취하며 〔수용〕이나 〔양호〕 의미를 더 갖는다. ‘받다’는 현대한국어에서 타동사의 목적어와 자동사의 주어가 대응하는 자타 양용동사로서의 쓰임을 보인다(예: 몸이 술을 받다/술이 몸에 받다).

영어초록

This study examines the emergence of the intransitive verb ‘patta’ and its semantic expansion, diachronically investigates the meaning of 〔absorption〕in the transitive verb ‘patta’ which shows close relation with the intransitive verb ‘patta’. This study also explored the correspondence between the intransitive verb ‘patta’ and the transitive verb ‘patta’.
The intransitive verb ‘patta’ appeared in the first half of the 20th century, which was used with ‘solid or liquid’ as the subject to express the meaning of 〔absorption〕. And it was used with the nouns of ‘colors, photos’ and meant 〔suitability〕, 〔well, good〕. The idiomatic expression ‘약발이 받다’(the medicine works well.) has become widely used in the 21st century.
In the 17th century, the transitive verb ‘patta’ took the object nouns such as liquids and expressed the meaning of 〔absorption〕. Later on, it took the object nouns such as solid and photos, and its meaning expanded into 〔acceptance〕 or 〔well, good〕. ‘Patta’ functions as an ambitransitive verb, which corresponds to both object of the transitive verb and the subject of intransitive verb in the Modern Korean(e.g., somebody drinks like a fish/The alcohol suits somebody).

참고자료

· 없음