오가와 요코(小川洋子)문학의 ‘가족’ 고찰 (A Study of 'family' on Ogawa Yoko's literature)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 98권 / 2호 / 219 ~ 235페이지
· 저자명 : 김선영

초록

小川洋子は小説の中に家族の姿をもれなく描いている。家族の一番小さい 単位である新婚の夫婦や主人公の少女のいる家族が初期作品にはよく現われ ている。新婚である夫婦の関係は最も親密であるはずだが、結婚したばかり の男女はどこかさめていて距離を保っている。一つの空間にはいるが、お互 い共通点を産み出せず、妻は夫にうんざりし、夫は妻に無関心である。 親子で家族をつくった家庭の場合は、両親は他のことにだけ関心を持ち、 子に気をかけないで放置する形をとっている。核家族の登場以来、父親の喪 失と母親の崩壊という近代家族の終焉がなされた。その影響が小川の作品に 強く現われたのと思われる。 また、小川が信仰する日本の宗教である金光教は人は皆、生まれながら原悲というものを持っていると言う教理があって、それと結び付き小川は家族 の悲しみをなぞっていると思う。四十歳前後、思想が大幅変ったという小川 の言葉のように、作品の中にも家族への視線に変化が目立つ。ばらばらで あった家族の様子に大きく相違はないものの、他人同士でもお互い寄り添 い、揃っていない各々の役割を忠実に果たている。まるで近代で考えられた 完璧な家族の構成がなされているのである。 これを擬似家族と呼ぶ評論家たちがいるが、その言葉を借りて小川の作品 の登場人物は個々に別れていたが必要によりあつまった他人同士で擬似家族 を成し、幸せを求めていると言っていいと思う。

영어초록

Yoko Ogawa depicts entitled to the figure of the family in the novel. A couple of newlywed is the smallest unit of the family and a girl who lives with family have appeared well in the early works. The relationship of husband and wife in a honeymoon is supposed to be the most intimate, but keeping a distance. Despite they are in same space, they have no common point each other. The wife is fed up with her husband and the husband is indifferent to his wife. In the case of the other family, parents are interested only in other things and without taking care of their child. The environment of Ogawa’s early novel, there are some background that influenced her creation. Since the advent of the nuclear family, the collapse and the father of the loss of the mother of the modern family have been made. And its impact is appeared strongly in the works of Ogawa. The Konkokyo, one of Japanese religions that Ogawa is believe in, preaches that man has a original sadness called Genpi(原悲) in Japanese. Accordingly, writer have traced the sadness of the family. Around forty years old, the thinking to the family of Ogawa has been changed significantly. So Ogawa let the characters cuddled each other even strangers, have faithfully built plays a role of each of not aligned. They are forming family with strangers and seeking happiness. We can call it pseudo-family.

참고자료

· 없음