한일 양언어의 감정표현의 양상 (Aspects of Emotional Expressions in Korean and Japanese)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 56호 / 147 ~ 165페이지
· 저자명 : 김광태

초록

In this study, it was tried to identify common and different aspects in the style to express emotions in Korean and Japanese by analyzing the aspects of Onomatopoeia in those two languages.
An onomatopoeia is a vocabulary expressing emotions with direct and expressive effectiveness. Therefore, reviewing the aspects and the characteristics of emotional expressions through onomatopoeia will widen the width of emotional expressions and enables us to understand the inclinations of the two people in emotional expressions.
The purpose of learning a foreign language is to communicate with the foreign language speakers without difficulties. To do this, it is necessary to nurture practical capabilities to express emotions as well as to learn vocabulary, semantics and grammar. It is expected that this study will contribute to improvement of the operational capabilities to express emotions of second language learners, and to better communication between Koreans and Japanese by reducing misunderstanding owing to different emotional expressions.

영어초록

In this study, it was tried to identify common and different aspects in the style to express emotions in Korean and Japanese by analyzing the aspects of Onomatopoeia in those two languages.
An onomatopoeia is a vocabulary expressing emotions with direct and expressive effectiveness. Therefore, reviewing the aspects and the characteristics of emotional expressions through onomatopoeia will widen the width of emotional expressions and enables us to understand the inclinations of the two people in emotional expressions.
The purpose of learning a foreign language is to communicate with the foreign language speakers without difficulties. To do this, it is necessary to nurture practical capabilities to express emotions as well as to learn vocabulary, semantics and grammar. It is expected that this study will contribute to improvement of the operational capabilities to express emotions of second language learners, and to better communication between Koreans and Japanese by reducing misunderstanding owing to different emotional expressions.

참고자료

· 없음