분단 한국의 속죄양 - 양공주를 바라보는 한국 사진의 시선 (Scapegoats of Divided Korea - Korea Photos' view of Women in the Military Camp Town)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 12권 / 4호 / 149 ~ 160페이지
· 저자명 : 박종현, 민병욱

초록

한국의 군대 매춘 현상을 역사적으로 생성, 변화, 유지시킬 수 있었던 직접적 요인은 전쟁과 미군의 주둔에서 변수들 속에 있었다. 미군 병사들은 이 기지촌에서 여흥을 즐겼다. 이렇게 여흥을 위해 호출된 이들을 우리는 "기지촌 여성"이라고 부른다.
한국인들은 이들 기지촌 여성을 경멸하기 위해 "양공주"와 같은 모욕적인 호칭을 사용하였다. 여기에는 자신의 누이를 외간 남자에게 빼앗긴 상실감을 감추고자 한 시도로 보인다. 그러나 이들 양공주를 재현한 사진에서는 오히려 한국 남성의 거세된 남성성이 발견된다.
기지촌 여성에 대한 연구는 비단 한국의 상황만을 보여주는 개별적인 사안이 아니다. 피식민지 국가라면 공통적으로 발견할 수 있는 대목이다. 따라서 양공주는 한국 전쟁 이후에 호출된 개별적인 대상이자 동시에 보편적 대상으로서 접근해야 하며, 한국에서는 어떻게 형상화 될 수 있는가라는 물음에서 이뤄져야만 의미가 생성된다.
본고에서는 한국 전쟁 이후 미군이 주둔하면서 늘어난 기지촌 여성을 어떻게 이미지로 형상화하고 있는지, 기지촌 여성에 대한 시선을 사진을 통해 분석을 하고자 한다. 이를 위해 1980년대 기지촌 여성을 촬영한 강용석의 <동두천 기념사진>을 그 분석 대상으로 삼을 것이다.

영어초록

The direct cause which can historically created, changed and keep the Korean military prostitution phenomena was in variables of the war and the fact that the US armed forces were stationed in Korea. American soldiers had some fun in the military camp town. We called persons who were called to it for entertainment "women in the military camp town".
Korean used the insulting names like "western princes" to despise women in the military camp town. It includes an attempt to hide sense of loss that men lost their sisters to another men. But castrated manhood of Korean men was found in photos which reproduced these western princes.
Studies on women in the military camp town are not the individual issues which just show Korean situation. It is found in countries which are not colonial ones. Therefore, western princes should be accessed as the individual subjects which were called after the Korean War and at the same time the universal ones. And it is meaningful if should be done by the questions how it can be embodied.
This article tries to how women in the military camp town who have increased as the US armed forces were stationed in Korea after the Korean War and People's view of women in the military camp town through photos. For this, <Commemorative Photos of Dongducheon> that Yong-seok Gang photographed women in the Military Camp Town in 1980 will be used as the analytical subjects.

참고자료

· 없음