‘-良中’의 形成과 變遷過程에 대한 通時的 考察 －中世國語를 中心으로－ (A Study on the Development and Transition of ‘-良中’ in the Korean)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 40권 / 2호 / 91 ~ 116페이지
· 저자명 : 조재형

초록

이 글의 目的은 借字表記에서 보이는 副詞格助詞 ‘-良中’의 形成과 形態 變化 및 그 의미를 通時的으로 考察하는 데에 있다. 그동안의 논의에서는 차자표기에서의 ‘-良中’이 형태적, 음운론적 변동으로 ‘-에’로 그 형태가 변했음이 논의되었을 뿐, ‘-良’과 ‘-中’, ‘-良中’, ‘-에’의 상관 관계에 대한 논의가 거의 전무하였다. 이를 위해 본고에서는 차자표기상의 ‘-良’과 ‘-中’, ‘-良中’을 분석하여 그 특성을 살펴보았다. 사적 자료의 분석을 통해 ‘-中’의 기본의미는 ‘-에서’에 대응하는 [+공간성]의 자질을 가졌던 것으로 보이며, ‘-良’은 ‘-에’와 동일한 [-空間性]의 의미자질을 가졌던 것으로 파악하였다. ‘位置’와 ‘空間’의 복합 개념인 ‘處所’의 의미를 지녔던 ‘-良中’에서 ‘空間’의 의미를 담당하던 ‘-中’의 消失로 인하여, ‘-良中’의 후대형인 후기중세국어의 ‘-에’에는 ‘-良’의 의미 영역만이 남게 되었고, ‘空間’의 의미는 또 다른 형태 ‘-에셔’가 담당하게 된 것으로 보인다.

영어초록

The aim of this paper is to inquire into the development and transition of the ‘-良中’ on diachrony and precedent studies.
To do this, we observe the meaning of ‘-良’ used in each example and establish its primitive meaning as ‘location‘. Also, we reinvestigate the existing views in which ‘-中’ in the ancient Korean period become a formal morpheme, and prove that ‘-中’ was used as Adverbial Marker from the Fifth century through the process of the interpretation of Sutra. In the process, as the primitive meaning of ‘-中’, ‘space’ is suggested.
We also verify that ‘-良中’ in ‘Idoo’ and ‘Googyoul’ in the Goryeo dynasty is composed of ‘-良’ and ‘-中‘. In the middle of discussing the process, we find out that the primitive meaning of ‘-良中’ is ‘location’ and that the meaning domain of ‘-中’ is reduced to ‘place‘‘-良中’ during the Goryeo dynasty underwent a phonological change, ‘k(ㄱ)’ reduction in terms of which the form of ‘-良中’ was transformed into ‘-ey(에)’ form in the late Joseon Dynasty. In the process, ‘-中’ having the meaning of ‘space’ in ‘-良中’ disappeared due to the morphological change and the meaning of ‘-良中’ is reduced to that of ‘-良’.
‘-中’ in ‘-良中’ is used in ‘Idoo’ and ‘Googyoul’ after the integration process. ‘-中’ is transformed into ‘-uy(의)’ in the late Joseon Dynasty due to the morphological change caused by the phonological change.

참고자료

· 없음