액막이를 위한 루마니아 입사의례 컬루슈(Căluş) (Căluş, Romanian Initiation Rite for Apotropaism)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 동유럽발칸연구소
· 수록지 정보 : 동유럽발칸연구 / 43권 / 2호 / 73 ~ 102페이지
· 저자명 : 김정환

초록

‘컬루슈(Căluş)’는 정교회 부활절 후 50일째 되는 날을 전후로 한 ‘루살리(Rusalii) 기간에 이루어지는 루마니아의 민속 풍습이자 액막이 의례이다. 컬루슈는 ‘컬루샤르(Căluşar)’라고 불리는 남자 춤꾼들에 의해 연행되는 샤머니즘이자 주술을 통한 치료의례를 의미하며, 동시에 성년의 나이에 접어든 남자들의 입사의례를 함의하기도 한다. 라틴어에서 차용된 컬루슈는 춤꾼(샤먼) 무리 또는 비밀결사를 의미하는데, 신화와 태양의 동물이자 비옥함, 전쟁의 상징 동물인 ‘말’의 신화적 실체와 의미에서 차용된 용어이기도 하다. 이 의례는 루마니아 전역에 분포하고 있으며, 그중 올테니아(Oltenia) 지방에서 이루어진 주술과 연행이 대표적 원형으로 알려져 있다. 한편 ‘컬루슈’는 ‘말하기’를 멈추게 하는 나무 막대기를 의미하기도 한다. 이 침묵은 ‘벙어리(Mutul)’라는 상징적 인물로 구현되는데, 그는 다름 아닌 카발린(Cabalin) 신의 분신이기도 하다. 이것은 개인이나 공동체의 삶에 있어 어려운 순간에 대한 제의적 희생을 통해 신에게 메시지를 보내던 다치아(Dacia)와 켈트족의 오랜 관행을 배경으로 한다. 컬루슈 제의는 ‘컬루슈의 결연(Legatul Căluşului)’, ‘컬루슈의 유희(Jocul Căluşului)’, ‘걸루슈의 파기(Spargerea Căluşului)’라는 수순으로 연행되는데, 궁극적으로 ‘다산’과 ‘치유’라는 두 가지 목적을 추구하고 있다.

영어초록

The Căluş is Romanian folk custom and apotropaism ritual performed during the Rusalii period around the 50th day after the Orthodox Easter. The Căluş is a kind of shamanism carried out by male dancers called Căluşar and refers to a ritual of treatment through magic dance. At the same time, it encompasses the initiation rite of men entering the age of adulthood. The Căluş borrowed from Latin means ritual dancer (shaman) group or secret association. It is also a term borrowed from the mythical substance and meaning of ‘horse’ which is an animal of myth, sun, fertility and symbol of war. This ritual is distributed all over Romania, among which Oltenia region is known as a representative performing area. On the other hand, the Căluş is also a wooden stick that stops ‘speaking’. This silence is realized by a symbolic character of ‘mute (Mutul)’, which is also the god Cabalin’s alter ego. This is based on the old practice of Dacia and the Celts, who send messages to God through ritual sacrifices during the difficult moments in the lives of individuals and communities. The Căluş ritual is carried out by the procedure called ‘Becoming in Căluş (Legatul Căluşului)’, ‘Amusement of Căluş (Jocul Căluşului)’ and ‘Dissolution of Căluş (Spargerea Căluşului)’, which are ultimately pursuing two purposes like ‘fertility’ and ‘(exorcism) treatment’.

참고자료

· 없음