산업화에 대한 열광과 파괴된 목가에 대한 애도 사이에서 - 빌헬름 라베의 소설 『피스터의 방앗간』에 나타난 양가성과 모순 (Zwischen Begeisterung über die Industrialisierung und Trauer über die zerstörte Idylle - Ambivalenzen und Widersprüche in Wilhelm Raabes Roman Pfisters Mühle)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 53호 / 109 ~ 135페이지
· 저자명 : 조향

초록

빌헬름 라베의 소설 『피스터의 방앗간』(1884)은 독일 최초의 환경소설 또는 생태소설로 알려져 있다. 19세기 후반 독일이 급속하게 산업화 되는 동안 이에 대한 비판이거의 제기되지 않은 데 비해, 이 소설은 설탕 산업의 발전을 통한 수질 오염과 같은 생태적인 위기들을 사실적으로 묘사하고 이를 통해 우리의 문제의식을 날카롭게 하기때문에, 확실히 이 소설을 그렇게 볼 수 있게 하는 요소들이 많이 있다. 그러나 다른 한편 『피스터의 방앗간』에는 이를 일의적으로 환경소설 또는 생태소설로 바라보기 어렵게 하는 모순들도 들어 있다. 본고는 소설에 나타난 몰락의 서사와 희망의 서사의 교차, 그리고 주요 등장인물들이 목가의 파괴와 산업화에 대해 가지는 양가적인 태도를분석하고, 이를 통해 『피스터의 방앗간』이 그들이 산업화의 이점과 어두운 면 사이에서 느끼는 딜레마를 표현하고 있다고 본다. 이와 같은 시각은 이 소설의 다양한 요소들을 더 잘 조명하는 데 도움이 될 수 있다. 자연과 문화, 자연 보존과 경제 발전 사이의이 딜레마는 우리가 오늘날까지도 아직 해결하지 못한 인류세의 문제들과 연속선상에있기 때문에, 『피스터의 방앗간』은 이를 문학이라는 매체를 통해 새롭게 인식하고 “성찰적 근대화”의 가능성을 모색하는 데 기여할 수 있다.

영어초록

Wilhelm Raabes Roman Pfisters Mühle (1884) wird in der Forschung allegemein als der erste deutsche Umwelt- bzw. Ökoroman angesehen. Tatsächlich gibt es zwar im Roman viele Faktoren, die ihn so erscheinen lassen, da er ökologische Krisen wie etwa die Wasserverschmutzung durch den Aufschwung der Zuckerindustrie realistisch beschreibt und dadurch das Bewusstsein des Menschen für diese Problematik schärfen kann, während zur Zeit der rapiden Industrialisierung Deutschlands in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kaum Kritik an diesen Entwicklungen geübt wurde. Aber gleichzeitig gibt es auch viele Widersprüche, die erschweren, Raabes Werk eindeutig als „Umweltroman“ zu etikettieren. Die vorliegende Untersuchung verfolgt daher das Ziel, den Facenttenreichtum des Romans eingehender zu beleuchten. Zu diesem Zweck analysiert sie die Verschränkung der gegensätzlichen Narrative des Untergangs und der Hoffnung im Roman sowie die ambivalenten Haltungen der Hauptfiguren der Industrialisierung und der Zerstörung der Idylle gegenüber. Sie kommt dabei zu dem Schluss, dass Pfisters Mühle das Dilemma, das sie zwischen den Vorteilen und den Schattenseiten der Industrialisierung finden, zum Ausdruck bringt. Da dieses Dilemma zwischen Natur und Kultur, Naturschutz und ökonomischem „Fortschritt“ in Kontinuität mit den ungelösten Problemen der Gegenwart steht, kann Pfisters Mühle dazu beitragen, die Herausforderungen des Anthropozäns im Medium der Literatur neu zu ergründen und Möglichkeiten der „reflektiven Moderne“ auszuloten.

참고자료

· 없음