에도가와 란포의 『애벌레』 다시 읽기-현실 장치로서 그로테스크의 의미- (Rereading Edogawa Rampo‘s『The Caterpillar』: The Meaning of Grotesque as Reality Apparatus)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 77호 / 149 ~ 168페이지
· 저자명 : 차주연

초록

본고는 에도가와 란포의 「애벌레(芋虫)」에 나타난 그로테스크와 그 의미를 고찰한 것이다. 이 작품에서 상이군인을 통해 나타난 이형의 신체는 그로테스크한 분위기를 조성하는 가운데 희화화 및 사물화 되며 그로테스크를 심화하고 있었다.
란포의 「애벌레」에 나타난 그로테스크는 에로ㆍ그로 시대 독자들에게 무료한 일상의 자극제 역할을 했다. 이형(異形)의 신체를 보여주는 방식에서 근세 미세모노의 영향을 찾을 수 있었다. 이형의 신체를 매개로 독자로 하여금 ‘추한 육체를 관조하는 매혹’을 음미하게 하였고, 어린 시절의 향수를 불러일으켜 추억을 회상하게 하였다. 또한 군국주의가 확산되어가는 상황에서 독자로 하여금 기존의 현실을 비평적으로 인식하게 하였다. 상이군인을 극단적인 상황에 몰아넣으며 뒤틀린 현실의 균열을 명백히 드러냄으로써 독자로 하여금 기존의 현실에 의혹을 갖게 하였다.
그로테스크를 생성하는 매개체인 이형의 신체는 표면적으로 시대적 풍조에 따라 공포와 결합한 웃음을 유발하기 위한 장치로 보이지만, 그 이면에는 근대 일본 제국주의의 문제점을 환기하는 기능이 내재되어 있었다. 란포의 「애벌레」가 호평받는 이유는 기괴한 상상력을 발휘해가는 가운데 전통적 미세모노에서 이형의 신체를 취급하는 방식을 동원하여 근대화의 이면을 드러내고 있기 때문이라 여겨진다. 그것이 란포 작품에 나타난 그로테스크의 특징일 것이다.

영어초록

This study aimed to speculate on the grotesque shown in Edogawa Rampo's 「The Caterpillar」 and its meaning. The grotesque body of the disabled ex-serviceman in the novel looked more grotesque through caricature and reification.
The grotesqueness in 「The Caterpillar」 was a stimulative to insipid daily life of readers in the Ero-Gro period. It was suggested that the way to show the disabled body was affected by the Misemono of modern times. The novelist used the disabled body to make readers appreciate attractiveness of ugly bodies and retrospect the past through memories of childhood. He also stimulated readers to recognize reality in a critical way under the situation where militarism proliferated, As the disabled veteran encountered extreme situations and cracks in distorted reality were clearly revealed, readers began to be doubtful about reality.
Although it seems that the grotesque disabled body is a device to evoke laugh combined with fear according to the historical trend, it worked to make readers reconsider problems of Japanese Imperialism. It was understood that Rampo's 「The Caterpillar」 was loved because it revealed the different sides of modernization by using the way to treat the disabled body in the traditional Misemono through grotesque imagination. That is a characteristic of the grotesque shown in the novel by Rampo.

참고자료

· 없음