현대중국어 준접사 ‘X癌’의 언어학적 연구 (Linguistic Analyses on the Chinese Quasi-affix ‘ai’ and X+ai’ structure)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 103호 / 123 ~ 148페이지
· 저자명 : 정민경, 나민구

초록

본 논문은 현대중국어에서 ‘癌’이 준접사로 자리잡은 경향을 분석하고, ‘X癌’로 이루어진 단어들을 의미적, 구조적 측면의 특징을 살펴본 후 사회언어학적 각도에서 생성 배경과 특징을 분석하는데 목적을 둔다. 이에 따라 준접사 ‘X癌’로 구성된 형태론적 특징을 분석하고, ‘癌’의 본래의미부터 준접사로서의 의미 변화를 살펴본 후, '癌’의 의미자질을 살펴보기로 한다. 또한 ‘X癌’의 구조를 갖는 해당 어휘의 요인을 살펴봄으로써 언어학적으로 갖는 의의를 분석한다.
‘癌’는 실질형태소로서 ‘肝癌(간암)’，‘胃癌(위암)’와 같이 단어의 가장 뒤에 위치하여 단어를 구성할 수도 있고, ‘癌症(암)’, ‘癌肿(암 종양)’와 같이 단어의 가장 앞에 위치하여 단어를 구성할 수 있다. 이때의 두 경우는 모두 ‘癌’이 어근으로 사용된 경우이다. 그러나 신조어로 자리잡는 ‘尴尬癌(감개암)’，‘拖延癌(타연암)’，‘直男癌(직남암)’ 등과 같은 단어에서는 기존의 의학적 개념의 ‘암’과 거리가 멀어지며 ‘특정 상황의 정도가 심함’을 나타내기도 한다. 이와 같은 단어들은 어근으로 사용된 단어들과 다른 속성을 지니고 있음을 알 수 있다. 이에 본 연구는 현대중국어에서 준접사 ‘癌’이 갖는 어휘를 살펴보고자 한다.

영어초록

In this paper, we analyzed the characteristics of quasi-affix '癌' and ’X癌' words. As a result, the meaning of 'ai' is far from the original meaning (medical 'cancer'), and it has become meaning 'the degree of the situation that a person has encountered is severe', so it can be said to be a quasi-jupsa with a high degree of falsehood. it can be seen that it is a quasi-following mass in terms of positional fixation because the object must be in front of 'ai'. In terms of vocabulary productivity, it was confirmed that 'ai' is a quasi-subject by confirming that several words with a similar meaning are derived after a word appears.
The semantic analysis and structural analysis of 'X' were conducted in two aspects. The semantic analysis examined the derived meaning from the original meaning, and the original meaning of 'X' was not quasi-approximate in ancient times and modern times, but it was found that it occurred in modern times. As a structural analysis, 'X' mainly combines nouns, verbs, and adjectives.
Finally, the socio-linguistic review results on the background and perception of the creation of 'X癌' were analyzed by dividing it into internal and external factors. The internal factors of language include analogies, psychology to pursue new things, and linguistic cognitive factors to communicate comfortably and easily. As external factors of language, the influence of COVID-19 and the change of lifestyle as society developed worked
Taken together, the quasi-adjacent 'X' is expressed to the extent that the degree of the situation or problem facing 'X' is very extreme. Accordingly, vocabulary and creation in various fields are possible, so it is highly likely that it will be newly derived by establishing itself as a quasi-adjacent.

참고자료

· 없음