일제강점기 한문소설 작가 震庵 李輔相의 행적과 작품 활동 연구 (Research on lifetime trail and works of 震庵 李輔相, a Chinese-charactered novelist of the Japanese colonial era.)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교세종캠퍼스 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 43호 / 313 ~ 337페이지
· 저자명 : 김성철

초록

일제강점기의 지식인 이보상은 애국계몽기에 활발하게 활동하였다. 그는 『大韓自彊會月報』․『畿湖興學會月報』․『大韓協會會報』․『大同報社月報』․『獎學報』 등의 잡지에 위기에 처한 조선의 현실에 대해 서술하였다. 또한 국채보상운동에 적극적으로 참여한 인물이기도 하다. 이 시기에 그는 『匈牙利愛國者 噶蘇士傳』과 『李太利少年』을 번역하였고 『大東風雅』의 序文을 작성하였다. 이 작품들의 序文에서 그는 일제강점기의 조선의 위기에 대한 방안을 제시하고 있다. 그는 문명의 발달을 이룬 서양과의 비교를 통해 조선이 독립할 수 있는 방법은 “孝, 悌, 忠”과 같은 유교적 질서를 회복하는 것에 있다고 믿었다. 그러나 이보상은 관직에 진출한 이후 친일적 행위를 통해 변절된 모습을 보이기도 한다. 하지만 주목해야 할 것은 그가 관직에서 물러난 이후 『每日申報』에 연재한 15편의 한문소설에 있다. 본고에서는 이와 같은 이보상의 행적을 시기별로 나누어 살펴보고, 『每日申報』에 연재한 한문소설들을 소개하는 것을 목적으로 한다.

영어초록

李輔相, an intellectual of the Japanese colonial era, worked actively during the period of patriotism and enlightenment. He described the reality of Chosun, the nation which was in crisis then, via magazines like [大韓自强會月報], [畿湖興學會月報], [大韓協會會報], [大同報社月報], [獎學報], etc. He also participated in the National Debt Repayment Movement actively. During the period, he translated [匈牙利愛國者 噶蘇士傳] and [李太利少年], and wrote preface for [大東風雅].
In the prefaces of these works, he suggests a plan to solve the crisis that Chosun in the Japanese colonial era. Comparison with the West which had accomplished development of civilization, he believed that the way Chosun can stand alone lies upon recovering Confucian principles like hyo(filial piety), che(brotherly love), and ch'ung(loyalty). But after entering public service, it seems that he turned his coat with pro-Japanese acts. But noticeable are the 15 Chinese-charactered novels that he serially published via [每日申報] after resigning.
Purpose of this article is to examine his deeds for each era, and to introduce his Chinese-charactered works that were published via [每日申報].

참고자료

· 없음