退溪와 龜巖의 往復書翰 (The Exchanged Letters between Toigye(退溪) and Guam(龜巖))

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 47호 / 309 ~ 341페이지
· 저자명 : 황위주

초록

이 논문은 퇴계와 구암이 주고받은 왕복서한을 검토한 것이다. 퇴계가 구암에게 보낸 서한은 약 140여 통으로, 퇴계의 말년 18년에 집중되었으며, 퇴계 문인 가운데 세 번째로 많은 분량이었다. 그리고 구암이 퇴계에게 보낸 서한은 이보다 훨씬 더 많았을 듯한데, 후대에 대부분 없어지고 현재는 겨우 4통만 남았다.
퇴계와 구암이 주고받은 서한에서 가장 두드러진 내용은 주자학 관련 서적의 간행과 보급에 대한 협의였다. 구암은 퇴계의 의견을 자신의 서적 간행에 직접적으로 반영하였다. 퇴계 역시 이런 과정을 통해 새로운 서적을 많이 얻어 보았으며, 이것이 퇴계의 학문을 가다듬는데 크게 기여한 사실을 확인할 수 있었다.
두 번째로 중요한 내용은 학문탐색과 관련된 질의응답이었다. 질의응답은 구암이 간행한 주자학 관련 서적을 중심으로 이루어졌다. 그리고 그 핵심적 내용이 성리학의 이론보다 특정 구절의 뜻을 정확하게 이해하기 위한 어구풀이, 문맥설명, 내용해석 등에 편중된 점이 특징적이었다. 이것은 결국 구암의 학문이 이론보다 실증적 해석과 실용성을 추구한 결과였음을 보여주는 것으로 특별히 주목할 만하였다.
마지막으로 거론할만한 내용은 선물에 대한 감사의 인사, 업무 처리에 대한 협의, 개인의 처신 문제에 대한 충고 등이었다. 이 가운데 선물에 대한 감사의 인사는 구암이 생계의 측면에서도 퇴계의 든든한 후원자였음을 드러내었으며, 처신에 대한 충고는 두 사람이 인간적으로 특별히 친밀한 관계였음을 증명하였다.

영어초록

This paper examined the exchanged letters between Toigye and Guam. There were around 140 letters from Toigye and it is expected that Guam had sent much more letters to Toige yet than Toigye had. The most important content from these letters was the discussion about publishing and spreading the books relating the theory of Chu-Tzu. Guam directly reflected the result of the discussion to publish his books and Toigye also gained a lot of information and knowledge throughout the discussion. The second important content was questions and answers about the ways to pursue the studies. The main topic was focused on explaining words, phrases and context, and analyzing the content of Neo-Confucianism instead of the theory of Neo-Confucianism. This explains that Guam’s study mainly pursued the actual analysis and its practicality of Neo-Confucianism rather than focusing on the theory of Neo-Confucianism. It was especially worth paying attention to. The last contents to talk are the appreciation of present, discussion of managing work, the subject of personal behaviors and etcetera. Out of these, the appreciations of presents reveal that Guam was a strong supporter of Toigye’s economic life and the advices for each other’s behavior proved that they were especially close friends.

참고자료

· 없음