한국어교육을 위한 근거제시의 연결어미 ‘-다고’의 교육 정보 ―‘-다고 하-X’ 및 ‘-다고 (해서)’와의 변별을 중심으로 (A Study on the Educational Information on the Connective Ending ‘-Dago’ giving the Rationale in Korean Language Education)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 58호 / 283 ~ 314페이지
· 저자명 : 서희정

초록

본고에서는 ‘-다고’가 연결어미로 문 접속기능을 함에도 불구하고 한국어교육에서 문법항목으로 체계적이며 명시적으로 제시되지 못하여 왔다는 데에 문제를 제기하고 한국어교육 자료에 실린 ‘-다고’, ‘-다고 하-X’, ‘-다고 (해서)’ 등 ‘-다고’ 관련 문법항목의 의미 및통사적 특징을 분석하여 교육 내용과 교육 순서를 정립하였다. ‘-다고’가 이를 대신할 수있는 ‘-어서’, ‘-려고’, ‘-다는 말처럼’ 등과 차별되는 의미는 [근거제시]이며, [이유]와 [목적], [대중적 믿음]이라는 세부 의미를 갖게 된다. 또한, ‘-다고’는 논리 관계 부정문 및 수사의문문에 쓰이면서 ‘-다고 해서’로 대체될 수 있으며 선행절은 후행절 사태에 대한 [근거부정]을 나타낸다. ‘-다고’의 통사적 제약은 여타 연결어미와는 달리 선행절 발화자 상정 여부, 선행절 발화 및 생각 주체와 후행절 사태의 주체와의 일치 여부 등에 의존된다. ‘-다고’ 관련 문법항목은 선행 학습 항목과의 연계성, 기본 의미의 현저성, 의미 전개 양상, 담화 기능의 난이도, 통사적 제약에 따라 인용구문인 ‘-다고 하다’를 시작으로 하여 ‘-다고 하-X’, ‘-다고 하면서’와 ‘-다고 (하면서)’, [대중적 믿음]의 ‘-다고’, [이유] 및 [목적]의 ‘-다고’, [근거부정]의 ‘-다고 (해서)’의 순서로 제시될 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to suggest the educational information on the connective ending ‘-dago’ by analyzing the meanings and syntactic characteristics of ‘-dago’, ‘-dago ha-X’, and ‘-dago (haeseo)’ derived from the indirect quotative construction ‘-dago hada’. ‘-Dago ha-X’ has the function of indirect quotation and the meaning of connective ending ‘X’. However, the antecedent clause of ‘-dago’ gives the rationale behind the following clause. Furthermore, there are some syntactic constraints in ‘-dago’, unlike ‘-dago ha-X’. The basic meaning of ‘-dago’, [giving the rationale] is divided into three, [cause], [purpose] and [popular belief]. ‘-Dago’ used in logically negative statements or rhetorical interrogatives shows that the antecedent clause becomes the [denial of rationale] of the following clause. And it could be replaced by ‘-dago haeseo’. An analysis of the semantic development aspects and the syntactic constraints of grammatical items including ‘-dago’ shows that ‘-dago hada’ should be arranged in the first place, then ‘-dago ha-X’, ‘-dago hamyeonseo’ and ‘-dago (hamyeonseo)’, ‘-dago’ meaning [popular belief], ‘-dago’ meaning [cause] or [purpose], and lastly ‘-dago (haeseo)’.

참고자료

· 없음