신소설 『안(鴈)의 성(聲)』에 나타난 고소설의 변용 - 애정 갈등을 중심으로 - (Transformation of Old-Style Novel in New-Style Novel The Sound of a Wild Goose- Focused on the Conflict of Affection -)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 66호 / 97 ~ 130페이지
· 저자명 : 공혜란

초록

고소설과 신소설과의 연속성을 고려하여, 최찬식의 『안(鴈)의 성(聲)』을 대상으로, 신소설에 나타난 고소설의 변용을 논의하고자 하였다. 『안의 성』은 ‘김상현 - 박정애 - 정봉자’간의 삼각관계를 바탕으로 한 애정 갈등이 서사 전반에 걸쳐 나타나는데, 이는 고소설에서 한 남편을 둘러싼 쟁총형(爭寵型) 처첩(妻妾) 갈등과 흡사하면서도 한편 변용되었다.
작품 속 고소설의 변용은 크게 두 가지 측면으로 살펴볼 수 있다. 첫째, 구조의 변용으로, 작품의 삼각관계 구조가 어떻게 쟁총형 처첩 갈등을 계승하며 변용하였는지 살핀다. 둘째, 인물들의 변용으로, 작품의 삼각관계에 등장하는 중심/주변 인물들과 고소설의 쟁총형 처첩 갈등을 겪는 중심/주변 인물들을 비교·고찰한다.
이를 통하여 결말에 나타난 이처(二妻)가 구시대로의 회귀나 문제의 봉합 등이 아닌, 변용의 결과물임을 도출한다. 즉 이전 시대로도 돌아갈 수 없고 근대로도 나아가지 못하는 엉거주춤한 상황이 변용을 통해 표현되었음을 확인할 수 있다. 마지막으로 작가 최찬식이 고소설의 변용을 구현한 것이 『안의 성』의 특색이며, 작품이 그의 작가적인 역량을 보여주는 동시에 한계를 드러냈다는 것도 조금이나마 밝히고자 하였다.

영어초록

Considering the continuity between the old-style novel and the new-style novel, this study would discuss the transformation of the old-style novel in a new-style novel with Choi Chan-Sik’ The Sound of a Wild Goose. In The Sound of a Wild Goose, the conflict of affection based on the love triangle among “Kim Sang-Hyeon, Park Jeong-Ae and Jeong Bong-Ja” appears throughout the entire narrative, and this is similar to the discord of wife and concubine in a love struggle surrounding one husband in old-style novels but is transformed.
Transformation in the work can be seen from broadly two aspects. First, the transformation of the structure. This study compares the love triangle structure of the work and the discord of wife and concubine in the love struggle of old-style novels. Second, the transformation of characters. This study investigates the main/sub-characters appearing in the love triangle of the work and the main/sub-characters who experience the discord of wife and concubine in the love struggle of old-style novels.
Through this, this study concludes that two wives appearing in the closing, is not the return to the old times or the suture of the problem but the result of transformation. In other words, it is found that an awkward situation in which one can neither go back to the previous time nor proceed to modern times is expressed through the transformation. Lastly, this study would reveal that Writer Choi Chan-Sik’ realization of the twist of the old-style novel is the characteristic of The Sound of a Wild Goose and that the work showed his capability as a writer and showed his limitation at the same time.

참고자료

· 없음