元重擧의 「安龍福傳」 연구 - ‘안용복’을 기억하는 방식 (Won Chunggo's Study about Biography of An Yongbok: A Way to Remember An Yongbok)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 108호 / 231 ~ 261페이지
· 저자명 : 진재교

초록

조선조 후기 安龍福이 에도막부와의 울릉도 爭界 事件을 해결한 것을 기록한 문헌은 적지 않다. 星湖 李瀷을 비롯하여 元重擧와 근대계몽기의 기록 등 다양하다. 이들 기록은 모두 안용복의 애국적 행위를 주목하고 사실기록으로 혹은 그를 주인공으로 삼았다. 안용복은 근대 계몽기에도 재인식되어 ‘민족’의 이미지로 기억되었다. 이들 작품 중에서 무엇보다 안용복의 삶과 행적을 감동적으로 그린 것은 원중거의「안용복전」이다.
원중거는「안용복전」에서 무엇보다 안용복이 죽음을 무릎 쓰고 대마도와 에도로 건너가, 대마도주와 에도막부가 울릉도와 독도를 강점하려는 野慾을 사전에 간파한 안목, 이를 막아 낸 안용복의 영웅적 모습, 그리고 국가적 난제를 해결한 애국 인물로 대접받지 못하고 유배지에서 쓸쓸하게 삶을 마감한 사실 등을 시간의 흐름에 따라 서사로 포착하여 立傳함으로써 그의 파란만장한 삶을 생생하게 그려내었다.
특히 원중거는 낙관적인 시선으로 대마도주의 야욕을 간파하고 에도막부와의 교섭에서 외교적 승리를 이끈 안용복의 삶을 긍정적으로 포착하였다. 그리하여 원중거는 무엇보다 無名小卒이면서도 뛰어난 예지와 애국 행위, 그리고 안용복의 탁월한 외교적 능력을 特記하여 서사를 이끌어 생동감을 전하였다. 하지만 안용복에 대한 기록과 방향은 매 시기별로 다르게 기억되었다. 전근대 시기에는 강역의식의 일환으로, 근대 전환기에는 애국계몽 운동의 일환으로, 그리고 일제강점기에는 민족 해방 운동의 차원에서 기억되고 회상되는 등 다양한 방식으로 기억되기도 하였다.

영어초록

Not a few works record An Yongbok's contributions to settling the border dispute regarding Ullung Island between the Choson dynasty and Tokugawa bakfu. Yi Ik (pen name Songho), Won Chunggu, and other writers during the early modern era draw attention to An's patriotic deeds, and depict him as hero. In the last years of the dynasty, An was resurrected as an image of national hero. Among those works, Won Chunggo's Biography of An Yongbok the most emotional rendering of An's life stories.
In Biography of An Yongbok, his turbulent life journey is vividly narrated wit passage of time; An Yongbok travelled to Tsusima Island and Edo risking the danger of death; He shrewdly anticipated the Japanese desire to seize Ullung Island and Tok Islet; Then he devoted himself to stop the Japanese design; However, An ended up lonely in exile despite his heroic merit in solving the country's critical problem.

참고자료

· 없음