외국인 이주자의 형상화와 우리 안의 타자담론 (The Characterization about Foriegn Disporas and the other-discourse in our Society)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 40호 / 241 ~ 262페이지
· 저자명 : 오윤호

초록

2000년대 이후 소설은 다른 매체보다도 예민하게 ‘다문화 시대의 외국인이주자’에 대해 다각도로 관심을 가져왔다. 이에 본고는 외국인 이주자를 형상화한소설을 분석하여, 외국인 이주자들이 겪는 다문화 경험의 핵심에 놓여 있는 ‘경제적측면’, ‘문화적 측면’, ‘법적 측면’을 구체적으로 살펴봄으로써 외국인 이주자의정체성이형상화되는방식과우리안의타자담론화방식을살펴볼것이다. 그러면서외국인이주자에대한 우리시대의문학적상상력이가지고있는트랜스내셔널리즘문학1)으로서의 가능성과 가치를 갖고 있을 것인지를 검토하려고 하였다.
내부 타자와의 동일시, 이국 문화의 신비화, 법의 역설적 환대 등은 외국인이주자를 타자화하는 전략이면서도, 그 내면화된 담론체계를 분석하다 보면 바로우리 자신을 타자화라는 전략이라는 것을 확인할 수 있었다.
외국인 이주자를 다루고 있는 2000년대 소설들은 디아스포라 문학, 트랜스문화텍스트, 트랜스내셔널리즘 문학으로서 일정한 한계를 갖고 있는 것이 사실이다.
그러나‘우리’ 안의타자에대한환대의식과문화적혼종성의문제는이러한문학적관심뿐만이 아니라 사회적, 문화적, 제도적 관심이 절실히 필요하다 하지 않을 수없다. 앞으로 더욱 심화될 다문화적 사회 환경을 생각했을 때, 지금 우리는 이러한타자담론의 한계와 위험을 진지하게 고민해 보아야 할 때인 것도 사실이다.

영어초록

The Korean Novels more problem than other Medias have been focused on the foreign diasporas and the multicultural society after 21th. This study is about that characterization of the foreign diasporas in novels is analyzed by ways of economic, cultural, legal contents for finding out the identity of them who experience multicultural society and the our other-discourse. And this study will understand the literary imagination about the foreign diasporas and examine the potentiality and value of Korean novels as a transnational literature.
To identify the foreign diasporas with the inner-other in Korean society and to be mysterious about a foreign culture, to receive warmly of irony legal treatment are the strategies of alienating the foreign diasporas. They seem to be like the strategy of alienating the inner-other in Korean society.
It is a problem to call Korean novel representing the foreign diasporas as a diasporas literature, transculture text, and transnational literature because they are not narrated by the foreign diasporas and represented about multicultural experience. But we will be concerned about the hospitality about our inner other and the cultural hybridity in the point of cultural,society, and legal system. If we think the multicultural society in near future, now we will have to worry about the dangerous limit of our other-discourse

참고자료

· 없음