國語 띄어쓰기 規定의 검토와 改善案 연구 (A Study on the Ultimate Reform Measure of ‘Korean Spacing Words Regulation’)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 39권 / 3호 / 441 ~ 465페이지
· 저자명 : 박정규

초록

이 글에서 筆者는, <한글 맞춤법>의 一部를 차지하고 있는 現行 띄어쓰기 規定에 나타난 문제점을 最小化하기 위한 방법으로서, 41항부터 50항의 10개 조항의 設定 취지를 먼저 검토한 후, 나름대로의 代案을 제시하는 데 主力하였다. 이는 현행 규정에 나타난 문제점 중 가장 결정적인 문제점이, 단어를 品詞 단위로 바꾸어 설명하는 方式에 의거하고 있는 데 주로 起因하는 것으로 보이기 때문이다. 따라서 현행 띄어쓰기 규정은, 品詞的 관점에 입각한 설명 방식을 가급적 止揚하여, 국어 사용자들로 하여금 어떤 語句가 한 단어인지 아닌지를 판별할 수 있게 하는 造語的 설명 방식으로 바꾸는 것이 보다 有用할 것으로 여겨진다. 한편 現行 띄어쓰기 규정이 보다 充實한 설명이 되기 위해서는, 현재 <한글 맞춤법>의 一部로 되어 있는 것을, ‘標準語 규정’이나 ‘外來語 表記法’과 같이 獨立된 규정으로 분리하는 것도 적극적으로 검토할 必要가 있어 보인다.

영어초록

The aim of this paper is to present the ultimate reform measure of the ‘Korean Spacing Words Regulation’. The reason of this proposal is due to be discovered the most serious problem in current ‘Korean Spacing Words Regulation’.
Current ‘Korean Spacing Words Regulation’ is constituted 10 items but it is duplicated the dominant principle or same contents. Also, current ‘Korean Spacing Words Regulation’ is contained self-contradictory expla- nation in 47, 48 items. Among others, the most serious problem is that current ‘Korean Spacing Words Regulation’ is described by the unit of ‘parts of speech’. At first sight, that explanation seems to be adequate method. But, to be sure, it make an error because spacing by word is the same method spacing by ‘parts of speech’. For this reason, many people don’t understand the problem of the ‘Korean Spacing Words Regulation’. Therefore these problems must be improved in order to change more easy ‘Spacing Words Regulation’.
On the other hand, ‘Korean Spacing Words Regulation’ must be separated from ‘the rules of spelling of Hangeul[한글 맞춤법]’ in order to become substantial ‘Korean Spacing Words Regulation’.

참고자료

· 없음