安重根의 ‘同義斷指會’의 補遺 (A supplement to Dongeuidanjihoi(a secret society) of Jung-Geun Ahn, a Korean patriot)

서지정보

· 발행기관 : 한국독립운동사연구소
· 수록지 정보 : 한국독립운동사연구 / 32호 / 87 ~ 111페이지
· 저자명 : 윤병석

초록

안중근의사는 1909년 2월 7일 러시아 연해주에서 11명의 동지들과 함께 ‘同義斷指會’를 결성하였다. 이 회의 결성 목적은 조국의 독립을 회복하고 동양평화를 유지하는 데 있었다. 이때 회원들은 모두 왼손 무명지 첫 관절을 잘라 ‘대한독립’ 넉자의 혈서를 쓰고 대한독립만세를 불렀다. 또한 안중근의사는 혈서로 그 목적을 밝히는 ‘취지서’를 썼다.
안중근의사는 1908년 여름 연해주에서 항일의병부대를 이끌고 함경북도로 들어가 일제 군경을 상대로 치열한 교전을 벌였다. 하지만 이의병부대는 전력의 열세로 패퇴하고 말았다. 동의단지회는 그뒤 안중근 의사가 방략의 전환을 통해 재기 항일전을 전개하고자 결성한 항일단체 였다.
단지동맹을 통해 결성된 단체의 이름이 ‘同義斷指會’였다는 사실과 그 취지서를 소개한 자료는 항일투사 계봉우가 쓴『만고의사 안중근전』이다. 취지서에는 한국의 독립과 동양평화를 갈망했던 안중근의사의 굳은 의지와 그를 실천할 행동강령이 들어있다. 안중근의사가 1909년 10월 26일 만주 하얼빈 역두에서 이등박문을 처단했던 거사는 결국 이 취지를 구현한 결과였다.

영어초록

A Korean patriot, Jung-Geun Ahn organized Dongeuidanjihoi(a secret society) with 11 like-minded people in Primorie, Russia on 7th of February, 1909. The purpose to organize the secret society was to restore Korea’s independence and maintain the peace in the East. At that time the members cut off the first joint of the ring finger of their left hand, wrote “Korea’s Independence” in blood and Cried “Hurriah for Korea’s independence”. Also Jung-Geun Ahn wrote in blood a prospectus which told the purpose of the society.
Leading a military unit composed of volunteers in Primorie, Russia in 1908 to Hamgyeongbuk province, Jung-Geun Ahn fought fiercely with the Japanese military and police. However, the unit composed of volunteers was defeated because of inferiority in military strength. Dongeuidanjihoi was the society which was organized afterward by Jung-Geun Ahn to fight again with Japanese imperialism through the conversion of a stratagem.
The material which introduced the name of “Dongeuidanjihoi” organized through an alliance of cutting off a finger and its prospectus to the readers was “A biography of Jung-Geun Ahn, a righteous person above comparison” which was written by Bong-Woo Gye. The iron will of Jung-Geun Ahn who longed for Korea’s independence and the peace in the East and a code of conduct to put it into practice were written in the prospectus. His worthy undertaking to shoot Ito Hirobumi dead at Harbin Station on 26th of October, 1909 was the result of realizing the prospectus.

참고자료

· 없음