히브리어 ‘사나’(anf)를 통해 성찰하는 구약성경의 혐오 (Reflection on ‘Hatred’ in the Old Testament through the Hebrew Root anf)

서지정보

· 발행기관 : 광주가톨릭대학교 신학연구소
· 수록지 정보 : 신학전망 / 223호 / 19 ~ 61페이지
· 저자명 : 주원준

초록

본고는 ‘미워하다’를 의미하는 히브리어 ‘사나’(anf) 어근이 사용된 구약성경의 문장과 문맥을 신학적으로 분석하여 현대 세계의 ‘혐오 현상’을 신학적으로 숙고하기 위한 근거와 참고 사항을 제공하려고 시도한다. 히브리어 사나(anf) 어근은 일상적 의미의 감정을 표현하고, 선과 악, 사랑과 미움을 정의하는 역할도 한다. 특히 고대 바빌로니아 가정 법률의 법전과 판례에서 병행하는 ‘제루’(zêru) 어근과 비교하면, 사나는 구약성경의 가정 법률에서 약자에 대한 깊은 관심을 보여 줌을 알 수 있다. 그리고 민수 35,9-25; 신명 4,41-43; 19,1-13의 도피 성읍 규정에서 사나는 도피 성읍에 피신하는 사람을 판단하는 기준이다. 이른바 광야의 불평을 묘사하는 민수 14,15-16; 신명 1,27; 9,28에서 사나(anf)는 반-탈출 이데올로기의 중요 주장을 표현하며 구약성경의 신경을 정면으로 부정하는 데 쓰인다. 이렇게 사나(anf) 어근은 일상적 감정부터 중요한 신학적 맥락에서 사용되며, 결정적으로 구약성경의 신경(credo)까지 규정하는 역할을 한다. 이렇게 다양한 차원에서 사용되는 사나(anf)의 용법은 혐오 현상을 개인의 내면적 차원에서부터 사회 정의와 법률적 차원까지 통합적으로 숙고해야 할 그리스도교 신학에 중요한 시사점이 되기에 충분하다.

영어초록

This article attempts to theologically analyze the clauses and the contexts of the Old Testament in which the Hebrew root anf, meaning ‘to hate’, is used, in order to provide a basis and references for theological contemplation of the ‘phenomenon of hate’ in the modern world. The Hebrew root anf expresses emotions in an everyday sense and also plays a role in defining good and evil, love and hate. Compared to the root zêru paralleled in the family law of ancient Babylonian code, it can be seen that the family law of the Old Testament shows a deep interest in the social inferiors state of people. In the regulations on cities of refuge in Numbers 35:9-25, Deuteronomy 4:41-43 and 19:1-13, the Hebrew root anf is used to give the standard for judging those who can take refuge in cities of refuge. In the so-called the complaining in the wilderness in Numbers 14:15-16, Deuteronomy 1:27 and 9:28, the Hebrew root anf describes an important claim of Anti-Exodus Ideology and is used to directly deny the Credo of the Old Testament. So the Hebrew root anf is used from everyday emotions to important theological contexts, and plays a decisive role in defining even the creed of the Old Testament. The usage of the Hebrew root anf at such various levels is sufficient to become an important reference point in Christian theology, which has to comprehensively contemplate the phenomenon of the hate in the modern world, from the individual’s inner level to the social justice and legal level.

참고자료

· 없음