카프카와 노동자재해보험공사 - 문학과 직업의 갈등 (Franz Kafka und die Arbeiter-Unfall-Versicherungsanstalt)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 22호 / 61 ~ 82페이지
· 저자명 : 편영수

초록

Die Einsicht, dass Autoren für die Produkte ihrer Phantasie aus dem Fundus der eigenen Erlebens- und Erfahrungswelt schöpfen, mag banal sein, vielleicht wird sie aber gerade deshalb gern und oft von Interpreten übersehen.
Kafka hat sich zwischen dem Schreiben und Bureau zerrissen, denn Schreiben und Bureau schliessen einander aus, und zwar Schreiben hat das Schwergewicht in der Tiefe, während das Bureau oben im Leben ist. Das Bureau wird ihm immer merhr zum Schrecken, weil es ihn an der literarischen Arbeit hindert. Freiheit vom Bureau ist seine einzige Rettungsmöglichkeit, sein erstes Verlangen. Allerdings seine durchweg negative Auslassungen im Zusammenhang mit dem Bureau finden ihren Widerspruch in dem Loblied, das ihm seine Vorgesetzten und Kollegen in Beurteilungen und postumen Erinnerungen gesungen haben, sowie in dem Aufstieg fast in die höchste Ebene der Anstalt und in der bevorzugten Behandlung über die Jahre seiner sich in Schüben immer wieder bemerkbar machenden Krankheit hin. Dieser Widerspruch resultiert daraus, dass Kafka versucht hat, das Gleichgewicht zwischen Schreiben und Bureau herzustellen. Auch das Schreiben ist sein einziger Beruf, sein einziger und eigentlicher Existenzgrund. In der Tat ist der produktive Zwiespalt zwischen Schreiben und Bureau der Grund seiner inneren Unsicherheit und Unruhe. Deshalb sind die Produkte der inneren Unsicherheit und Unruhe seine literarische Schriften.

영어초록

Die Einsicht, dass Autoren für die Produkte ihrer Phantasie aus dem Fundus der eigenen Erlebens- und Erfahrungswelt schöpfen, mag banal sein, vielleicht wird sie aber gerade deshalb gern und oft von Interpreten übersehen.
Kafka hat sich zwischen dem Schreiben und Bureau zerrissen, denn Schreiben und Bureau schliessen einander aus, und zwar Schreiben hat das Schwergewicht in der Tiefe, während das Bureau oben im Leben ist. Das Bureau wird ihm immer merhr zum Schrecken, weil es ihn an der literarischen Arbeit hindert. Freiheit vom Bureau ist seine einzige Rettungsmöglichkeit, sein erstes Verlangen. Allerdings seine durchweg negative Auslassungen im Zusammenhang mit dem Bureau finden ihren Widerspruch in dem Loblied, das ihm seine Vorgesetzten und Kollegen in Beurteilungen und postumen Erinnerungen gesungen haben, sowie in dem Aufstieg fast in die höchste Ebene der Anstalt und in der bevorzugten Behandlung über die Jahre seiner sich in Schüben immer wieder bemerkbar machenden Krankheit hin. Dieser Widerspruch resultiert daraus, dass Kafka versucht hat, das Gleichgewicht zwischen Schreiben und Bureau herzustellen. Auch das Schreiben ist sein einziger Beruf, sein einziger und eigentlicher Existenzgrund. In der Tat ist der produktive Zwiespalt zwischen Schreiben und Bureau der Grund seiner inneren Unsicherheit und Unruhe. Deshalb sind die Produkte der inneren Unsicherheit und Unruhe seine literarische Schriften.

참고자료

· 없음