『Historias del Kronen』을 통해 살펴본 응결 요소 Pues의 기능 분석 (Analysis of the Cohesive Element Pues in Historias del Kronen)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 스페인 라틴아메리카 연구소
· 수록지 정보 : 스페인라틴아메리카연구 / 11권 / 2호 / 171 ~ 193페이지
· 저자명 : 조혜진

초록

본 연구는 일상적인 비형식적 구어 담화에서의 스페인어 담화 표지 pues의 의미, 화용적 기능 분석을 목적으로 한다. 담화 표지는 화행에서 발생하는 추론을 유도하거나 처리하는 일종의 의사소통 도구이다. 분석을 위해 사실적이고 일상적인 비형식적인 언어 사용이 특징인 스페인 소설 Historias del Kronen을 코퍼스로 선택하였다. 그 결과, pues는 전통적인 접속사로서의 역할 외에 응결 요소로서의 특성을 가진 여러 담화적 기능을 수행함을 알 수 있었다. 이는 일상적인 구어 담화에서 pues가 행하는 역할에 대한 이해의 폭을 넓히는데 기여할 것으로 판단되며, 또한 소설이라는 일관성 있는 화자와 맥락을 통해 pues의 쓰임에 대해 좀 더 수월하고 구체적으로 접근할 수 있을 것이다.

영어초록

The aim of this work is to carry out an analysis of functions of discourse marker Pues in colloquial Spanish language. Discourse markers are part of a communication process that tries to guide inferences that occur in the communicative act. This study use the Spanish novel Historias del Kronen as corpus for the analysis, which was stood out for use of colloquial and realistic language. As a result of analysis, it was found that pues performs various discourse functions of the cohesive character, in addition to its role as a traditional conjunction. This will contribute to expand the understanding of the values of pues in colloquial communication, and through the coherent speakers and context of the novel, it will be easier and more concrete to approach the use of pues.

참고자료

· 없음