베트남 전쟁 참전 군인의 시를 통해 본 저항담론 연구 (A Study on the Discourse of Resistance Through Poetry of the Vietnam Veterans)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 59권 / 3호 / 163 ~ 190페이지
· 저자명 : 유창민

초록

본 연구는 한국 현대 시문학에 나타난 베트남 전쟁에 저항 담론에 대해 살펴보고 있다. 현재 베트남 전쟁 관련 현대시는 전쟁시라는 장르적 의미를 넘어선 부분에 대한 연구가 필요한 실정이다. 베트남 전쟁 관련 시문학에 관한 이전의 연구는 문학사적 입장에서 의의가 있지만 변화하는 파병 담론과의 비교 고찰이 이루어 지지 않아 시인의 의식 세계에 대한 세밀한 조망이 이루어지지 않았다. 2000년대 이후의 베트남 전쟁 연구는 전쟁에 대한 공식 담론과 사적 체험 간의 간극에 초점을 맞추고 있다. 문학은 공식 기억의 모순에 도전하기도 한다. 베트남 전쟁 당시에 발표되거나 베트남 전쟁을 재현하는 시문학에 대한 면밀한 고찰이 부족한 형편이다.
이러한 이유로 베트남 전쟁이 한국 현대시에서 어떤 형태로 재현되고 있는지를 구체적으로 살펴볼 필요가 있다. 이에 본 연구는 전쟁에 참전한 참전 군인의 의식과 정체성의 문제를 시문학을 통해 살펴보고자 한다. 1960년대에 한국에는 많은 일이 발생한다. 4·19, 한일수교와 6·3학생 운동, 베트남 전쟁과 같은 굵직한 사건들이 연이어 발생한다. 이 가운데 베트남 전쟁에 직접 참전한 세대들은 전쟁의 직접 수행과 체험을 통해 그들만의 독특한 집단 정체성을 이루게 된다. 그 정체성의 한 부분을 이루고 있는 내면세계나 의식 등이 전쟁이라는 폭력적 상황에서 시문학을 통해 어떤 방식으로 표현되고 있는지를 살핀다면 베트남 전쟁의 실체에 보다 깊숙하게 접근할 수 있을 것이다.
본고에서 살펴본 참전 군인들은 베트남 전쟁에 참전할 당시 20대의 청년기였다. 이들은 협력과 우애, 도주와 자유라는 기질을 일반적으로 갖고 있다. 그러한 독특한 면들은 당대 형성된 파병에 관한 공식 담론에 부합하지 않고 다른 양상을 보이기도 하였다. 본고에서 살펴 본 참전 군인의 현대시에는 전쟁에 대한 혼란스러운 태도가 양가적인 입장에서 표현되어 있다. 간섭으로 인해 전쟁에 몰입하기 힘든 화자는 불연속적으로 정체성의 혼란을 느끼기도 한다. 또한 전쟁에 대한 개인적 인식을 통해 전쟁이 지니고 있는 폭력적 구조와 부조리함에 대한 비판적 태도를 보이기도 하였다.

영어초록

Previous research on Vietnamese war-related poetic literature is meaningful from a literary historical standpoint because it distinguishes genres. However, no comparison has been made with the discussion of the troop dispatch. As a result, there was no detailed view of the poet's conscious world. The Vietnam War study since the 2000s focuses on the gap between official discourse and private experience. Literature also challenges the contradictions of official memory. In particular, the study of novels related to the Vietnam War actively discovers the distance between reproduction and substance. However, there is a lack of careful consideration of the literature that was published during the Vietnam War or reproducing the Vietnam War.
For this reason, it is necessary to look specifically at what form the Vietnam War is being reproduced in modern Korean poetry. In particular, this study focuses on the identity of the generation who fought in the war. In the 1960s, the new generation experiences events such as 4.19, the Korea-Japan Mathematics and 6.3 student movements, the Vietnam War and its entry into the Middle East. Their lives have many different points to be distinguished from other generations. The branches gather to achieve their own clear identity.
In the 1960s, the new generation was in their 20s when they fought in the Vietnam War. They are revealing their specialties of cooperation and friendship, escape and freedom. This particularity is different from the official discourse on the troop dispatch that was formed in the past. If you look at the Vietnam War poetic science that they created, there are both sides that accept official discourse and those that deny it. In some cases, the realization of the fugitive desire through foreign experience and the expansion of awareness are also made.

참고자료

· 없음