안중근과 일본인 ― 동양평화의 실현을 위해 ― (Ahn Jung-geun and the Japanese: Toward realization of peace in the Orient)

서지정보

· 발행기관 : 가천대학교 아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 아시아문화연구 / 20권 / 209 ~ 243페이지
· 저자명 : 마키노 에이지

초록

본고의 목적은 일본에 의한 ‘한국강제병합’으로부터 100년이 경과한 현재, 일본인에 의한 안중근에 대한 견해나 평가를 통해 한국과 일본의 ‘가깝고 가까운 이웃나라’ 및 동양평화의 실현으로 향한 단서를 탐구하는 것에 있다.
그러기 위해 첫째 안중근과 필자와의 관계를 먼저 논하고, 둘째 안중근에게 사살된 이토 히로부미의 일본 내에서의 최근의 평가를 고찰했다. 셋째, 2009년 10월부터 2010년 1월가지 예술의 전당에서 개최된 안중근의 유묵전에 착목하여 도쿠토미 로카가 소유했던 안중근 유묵의 전시 경위 및 안중근과 도쿠토미 로카와의 만남을 검토했다. 넷째, 도쿠토미 로카와 러시아의 문호이자 평화사상가인 레프 톨스토이와의 관계를 고찰하고 다섯째, 근대 일본을 대표하는 문학자인 나쓰메 소세키의 안중근의 평가를 살펴보았다. 마지막으로 안중근과 톨스토이, 그리고 국제연합이나 유럽연합의 이념을 주장한 철학자 임마누엘 칸트의 영원평화사상과의 관계에 대해서도 고찰했다.
필자는 이러한 과정을 통해 첫째, 일본인 중에서도 안중근에 대한 평가나 수용방식이 실제로 다양한 것을 명확히 하였으며 둘째, 이러한 안중근을 둘러싼 평가나 수용방식의 배후에는 한국과 일본 두 국가의 관계만이 아니라 유럽과 러시아 간에 보이지 않는 문화적인 영향관계가 존재했다는 것을 밝혔으며, 셋째 ‘안중근과 일본인’이라는 과제연구에 글로벌한 관점에서의 문화연구가 필요하다는 것을 검증했다.

영어초록

The purpose of this paper is to explore ideas that establish relations between Japan and South Korea. Through Japanese’ perceptions and assessments of famous Korean independence activist Ahn Jung-geun, the paper presents the realization of peace a 100 years after Japan’s annexation of Korea.
To this end, it begins by discussing the relationship between Ahn and the author himself. Recent evaluations in Japan of Hirobumi Ito, the first prime minister of Japan, who was assassinated by Ahn is followed by discussionn of an exhibition that shows Ahn’s calligraphy works at the Seoul Arts Center from October 2009 to January 2010. considering the author's involvement in the event, an encounter with a certain calligraphy work and its owner – famed Japanese writer and philosopher Roka Tokutomi – is told as well as to how the work came to be exhibited at the Seoul Arts Center. The relationship between Tokutomi and Russian literary giant, Tolstoy is also examined, the same as the evaluation of Ahn Jung-geun by Natsume Soseki, modern Japan’s foremost novelist and thinker. Finally, the author presents the theme of perpetual peace as proposed by Immanuel Kant and how it relates to the philosophy of Ahn and Tolstoy.
Several years ago, the author published the results of the world’s first comparative study on Ahn Jung-geun’s Oriental peace theory and Kant’s perpetual peace theory in Japan and South Korea. This has since accelerated research on the subject. Emphasizing the importance of Ahn’s peace theory from this viewpoint, it is hoped that this paper provides further impetus to research on Ahn’s peace theory in South Korea.

참고자료

· 없음