한류를 통해 바라본 한국영화의 확산 현상 연구 (Study on the Diffusion of Korean movie - Focusing on the Korean Wave)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 코기토 / 70권 / 275 ~ 303페이지
· 저자명 : 김호연

초록

본 논문은 한류를 통해 한국영화의 확산 현상을 살피는데 목적을 둔다. 한국 영화는 1980년대 즈음부터 유럽의 영화제에 참가하여 조금씩주목받기 시작한다. 이두용 감독의 <피막>, <물레야 물레야>가 칸, 베니스 영화제에서 한국 영화를 새롭게 인식시켰고, 임권택 감독의 <씨받이>에서 강수연이 베니스영화제 여우주연상을, 칸영화제에서 <취화선>이 감독상을 받는 등의 성과를 거둔다. 이러한 흐름은 유교적 가치에 바탕을 둔 이야기를 통해 유럽인들이 한국문화의 원형에 주목했기때문이다. 2004년은 한국 영화가 유럽 영화제에서 많은 상을 받는데,김기덕 감독의 <사마리아>가 베를린 영화제 감독상, <빈 집>이 베니스국제영화제에서 감독상, 박찬욱 감독이 <올드 보이>로 심사위원 대상을 수상하게 된다. 이들의 영화는 한국문화의 보편성과 특수성에 주목하기 보다는 현대사회의 전형성을 보여주어 유럽에서 주목을 받았다할 것이다.
한국영화는 1990년대 이후 한류라는 이름으로 아시아의 많은 관객에게도 사랑을 받는다. <쉬리>, <엽기적인 그녀>, <괴물> 등을 통해 일본, 중국, 홍콩, 대만, 태국 등에서 한국대중문화의 붐을 일으키며 한류의 바탕을 만든다. 한류로서 한국영화의 의미는 보이는 이미지보다는작품성에 바탕을 둔 여러 의미망을 통해 타자들에게 확산되어 새로운가치를 얻게 되었다. 이렇게 한국영화는 국가브랜드를 높이는 이미지로 혹은 경제적 가치를 얻는 문화콘텐츠로 그 의미가 크다 할 것이다.

영어초록

This essay placed Diffusion of Korean movie at its analytic center. Korean movies started to participate in the European film festivals and started to receive a little attention since around 1980. Director Doo-yong Lee’s The Hut(Pimak) and Spinning The Tales Of Cruelty Towards Womem brought new image on Korean movie during the Cannes and Venice Film Festivals and Soo-yeon Kang from Director Kwontaek Lim’s The Surrogate Womb received the Best Actress Award from the Venice Film Festival and Director Kwontaek Lim won the Director Award from the Cannes Film Festival due to Chihwaseon. These movies were focused on the original form of Korean culture through a story based on the Confucian value.
In 2004, Korean movies won many awards from the European Film Festivals; Director Gideok Kim won Director Awards from the Berlin Film Festival due to Samaria and from the Venice International Film Festival due to 3-Iron and Director Changwook Park won the Jury Grand Prix from the Cannes Film Festival due to Old Boy. These movies showed the stereotype of modern societies rather than the universality and particularity of Korean culture so they received great attention from the Europeans. Korean movies started to receive much love from many audiences in Asia since 1990s in the name of Korean Wave.
Swiri, My Sassy Girl, and The Host, are one of the examples that created Korean Pop Culture Boom in Japan, China, Hong Kong, Taiwan and Thailand.
Therefore, Korean movies will bring significant meaning as an image to increase the national brand or as a cultural content to obtain economic value.

참고자료

· 없음