포스트모더니즘 텍스트로서의 『젊은 예술가의 초상』과 『소설가 구보씨의 일일』비교 (James Joyce's The Portrait of the Artist as a Young Man Versus Park Taewon's A day of the Novelist Gubo as the Post-modern Text)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 58호 / 125 ~ 156페이지
· 저자명 : 이영심

초록

제임스 조이스 James Joyce의『젊은 예술가의 초상』The Portrait of the Artist as a Young Man과 박태원의『소설가 구보씨의 일일』은 소설이라는 ‘픽션’이면서, 동시에 작가의 실제적 삶을 드러내는 ‘논픽션적’ 요소를 가지고 있다. 이러한 ‘픽션과 논픽션의 경계선 허물기’를 통해서 두 텍스트는 ‘소설가로서의 자의식’과 ‘소설의 본질 혹은 문학예술의 본질’ 그리고 ‘소설 쓰기의 의미’에 대한 깊은 탐색을 보여주는 ‘자기반영성’을 효과적으로 부각시킨다.
『젊은 예술가의 초상』은 제임스 조이스 자신의 예술가(문학가)로서의 성장에 대한 자전적 요소를 활용하여, 문학과 인생에 대한 이론적 탐구와 실제 삶의 경험, 그리고 작가의 의식의 성장을 보여준다.『소설가 구보씨의 일일』역시 박태원의 필명인 “구보”라는 인물을 주인공으로 내세움으로써 박태원의 일상적 삶인 ‘소설을 쓰는 것’에 대한 의미 탐색 과정을 중점적으로 보여준다. 이렇게 두 텍스트는 픽션과 논픽션의 긴장관계를 효과적으로 활용하면서 ‘소설(혹은 문학)이란 무엇인가’에 대한 자기반영적 성찰을 하고 있다.
두 텍스트는 또한 이전의 문법, 문학적 기법, 기존 언어 사용 방식을 거부하면서 획기적으로 다른 방식의 글쓰기를 시도한다. 이러한 새로운 문체 실험과 기법 실험 그리고 언어실험을 통한 새로운 방식의 글쓰기를 통해서 내용이나 주제적인 측면에서도 당대의 가장 권위적인 주류 담론을 해체하고자 시도한다는 점에서도 두 텍스트는 포스트모더니즘적 특징을 공유한다.
본 논문에서는『젊은 예술가의 초상』과『소설가 구보씨의 일일』에서 나타나는 포스트모더니즘적 제 특징들을 비교 분석하고자 한다.

영어초록

James Joyce's The Portrait of the Artist as a Young Man and Park Tae-won's A day of Mr. Gubo a Novelist share Postmodernism's main characteristics such as ‘dismantlement of the border between fiction and nonfiction or of the border of reality and art,’ ‘self-reflexivity,’ ‘innovative experiments regarding language and styles,’ and ‘the resistance to the dominant authoritative discourses' of each one's era.
Through the title of the text, The Portrait of the Artist as a Young Man James Joyce defines the main character of the text, Stephen Daedalus as ‘the artist,' which means the text will focus on the purport of 'the artist' (the writer) and of art (literature or novels). And the fact that James Joyce bestowed Stephen Daedalus with his own autobiographic elements emphasizes the dismantlement of the border between fiction and nonfiction, which is also the essential aspect of postmodernism.
Likewise, in the title of the text, A day of Mr. Gubo a Novelist Park Tae-won also specifies the main character Gubo as a Novelist, which implies that the principle theme of A day of Mr. Gubo a Novelist is related to the meaning of the Novelist, of novel itself, and of writing a novel. This suggests that A day of Mr. Gubo apparently has self-reflexivity, too. And If we consider the fact that Gubo is the nickname of Park Tae-won, it is certain that the text is not only a fiction but also a nonfiction.
Furthermore, the two texts make use of a lot of unconventional experiments regarding narrative techniques and language styles, which are led to challenge the convention of existing novel writing and question the dominant authoritative discourses or system of each writer's society such as Catholicism and Capitalism or Imperialism.

참고자료

· 없음